Lyrics and translation Johnny Mathis - It's All In the Game
Many
a
tear
has
to
fall
Bien
des
larmes
doivent
couler
But
it's
all
in
the
game
Mais
c'est
tout
dans
le
jeu
All
in
the
wonderful
game
Tout
dans
le
jeu
merveilleux
That
we
know
has
love
Qu'on
sait
contient
de
l'amour
You
have
words
with
him
Tu
as
des
mots
avec
lui
And
your
future's
looking
dim
Et
ton
avenir
semble
sombre
But
these
things
Mais
ces
choses
Your
hearts
can
rise
above
Vos
cœurs
peuvent
s'élever
au-dessus
Once
in
a
while
he
won't
call
De
temps
en
temps,
il
n'appellera
pas
Oh
but
it's
all
in
the
game
Oh
mais
c'est
tout
dans
le
jeu
Soon
he'll
be
there
at
your
side
Bientôt
il
sera
là
à
tes
côtés
With
a
sweet,
"Okay"
Avec
un
doux
"D'accord"
And
he'll
kiss
your
lips
Et
il
t'embrassera
sur
les
lèvres
And
caress
your
waiting
fingertips
Et
caressera
tes
doigts
qui
l'attendent
And
your
heart
will
fly
away
Et
ton
cœur
s'envolera
And
he'll
kiss
your
lips
Et
il
t'embrassera
sur
les
lèvres
And
caress
your
waiting
fingertips
Et
caressera
tes
doigts
qui
l'attendent
And
your
heart
will
fly
away
Et
ton
cœur
s'envolera
Rate the translation
Album
More Johnny's Greatest Hits/In a Sentimental Mood Mathis Sings Ellington/Better Together-The Duet Album (3Pak) date of release
26-09-2000
1
Love Won't Let Me Wait
2 You're All I Need to Get By
3 Small World
4 Prelude to a Kiss
5 In a Mellow Tone
6 Don't Get Around Much Anymore
7 Come Sunday
8 Do Nothin' Till You Hear From Me
9 Day Dream
10 Too Much, Too Little, Too Late
11 It's All In the Game
12 Someone
13 The Last Time I Felt Like This
14 Very Much In Love
15 You Are Everything to Me
16 Let It Rain
17 The Flame of Love
18 In the Still of the Night
19 Better Together
20 A Certain Smile
21 Call Me
22 Solitude
23 Something To Live For
24 In A Sentimental Mood
25 What Am I Here For
26 You Are Beautiful
27 Lush Life
28 Teacher, Teacher
29 Stairway to the Sea (Scalinatella)
30 Let's Love
31 Satin Doll (Instrumental)
32 Caravan (instrumental)
33 Perdido (Instrumental)
34 You Brought Me Love
35 You're a Special Part of Me
36 Friends of Love
37 I Got It Bad And That Ain't Good (Instrumental)
38 Overture: A Musical Tribute to Duke Ellington
39 Don't You Know I Care (Don't You Care I Know)
40 Things Ain't What They Used To Be (Instrumental)
41 Who's Counting Heartaches
2 You're All I Need to Get By
3 Small World
4 Prelude to a Kiss
5 In a Mellow Tone
6 Don't Get Around Much Anymore
7 Come Sunday
8 Do Nothin' Till You Hear From Me
9 Day Dream
10 Too Much, Too Little, Too Late
11 It's All In the Game
12 Someone
13 The Last Time I Felt Like This
14 Very Much In Love
15 You Are Everything to Me
16 Let It Rain
17 The Flame of Love
18 In the Still of the Night
19 Better Together
20 A Certain Smile
21 Call Me
22 Solitude
23 Something To Live For
24 In A Sentimental Mood
25 What Am I Here For
26 You Are Beautiful
27 Lush Life
28 Teacher, Teacher
29 Stairway to the Sea (Scalinatella)
30 Let's Love
31 Satin Doll (Instrumental)
32 Caravan (instrumental)
33 Perdido (Instrumental)
34 You Brought Me Love
35 You're a Special Part of Me
36 Friends of Love
37 I Got It Bad And That Ain't Good (Instrumental)
38 Overture: A Musical Tribute to Duke Ellington
39 Don't You Know I Care (Don't You Care I Know)
40 Things Ain't What They Used To Be (Instrumental)
41 Who's Counting Heartaches
Attention! Feel free to leave feedback.