Let's Misbehave - Johnny Mathistranslation in Russian
We're
all
alone;
no
chaperone
can
get
our
number...
Мы
одни;
ни
один
дуэнья
не
узнает
наш
номер...
The
world's
in
slumber;
let's
misbehave.
Мир
спит;
давай
похулиганим.
There's
something
wild
about
you,
child,
that's
so
contangious...
В
тебе,
милая,
есть
что-то
дикое,
такое
заразительное...
Let's
be
outrageous;
let's
misbehave.
Давай
будем
возмутительными;
давай
похулиганим.
When
Adam
won
Eve's
hand,
he
wouldn't
stand
for
teasin'...
Когда
Адам
завоевал
руку
Евы,
он
не
стал
терпеть
дразнилки...
He
didn't
care
about
those
apples
out
of
season.
Его
не
волновали
эти
яблоки
не
в
сезон.
They
say
the
spring
means
just
one
thing
to
little
love
birds.
Говорят,
весна
означает
только
одно
для
маленьких
влюбленных
птичек.
We're
not
above
birds;
let's
misbehave.
Мы
не
выше
птичек;
давай
похулиганим.
We're
all
alone;
no
chaperone
can
get
our
number...
Мы
одни;
ни
один
дуэнья
не
узнает
наш
номер...
The
world's
in
slumber;
let's
misbehave
Мир
спит;
давай
похулиганим.
If
you'd
be
just
so
sweet
and
only
meet
your
fate,
dear,
Если
бы
ты
была
так
мила
и
просто
встретила
свою
судьбу,
дорогая,
It
would
be
the
great
event
of
nineteen
twenty-eight,
dear.
Это
было
бы
величайшим
событием
тысяча
девятьсот
двадцать
восьмого
года,
дорогая.
We're
all
alone;
no
chaperone
can
get
our
number...
Мы
одни;
ни
один
дуэнья
не
узнает
наш
номер...
The
world's
in
slumber;
let's
misbehave
Мир
спит;
давай
похулиганим.
Let's
Misbehave!
Давай
похулиганим!
Rate the translation
1 Easy to Love
2 Fly Me to the Moon
3 It Might As Well Be Spring
4 Angel Eyes
5 All Through the Night
6 It Could Happen to You
7 That Old Black Magic
8 Too Close for Comfort
9 In the Wee Small Hours of the Morning
10 You Stepped Out of a Dream
11 Day in Day Out
12 My One and Only Love
13 I've Grown Accustomed to Her Face
14 What’ll I Do?
15 It’s De Lovely
16 Like Someone In Love
17 You’d Be So Nice to Come Home To
18 Love Walked In
19 Sweet Lorraine
20 I've Got the World on a String
21 Bye Bye Blackbird
22 In the Still of the Night
23 Embraceable You
24 I'll Be Seeing You
25 Tenderly
26 When I Fall In Love
27 I Concentrate On You
28 Please Be Kind
29 You'll Never Know
30 My Funny Valentine
31 On the Sunny Side of the Street
32 My Romance
33 Dancing on the Ceiling
34 Spring Is Here
35 Don't Blame Me
36 Taking a Chance on Love
37 The Party's Over
38 I Wish I Were in Love Again
39 You Do Something to Me
40 Let's Misbehave
41 I Could Have Danced All Night
42 Let's Do It
43 I Am in Love
Attention! Feel free to leave feedback.