Lyrics and translation Johnny Mathis - Long Ago and Far Away
Long
ago
and
far
away,
I
dreamed
a
dream
one
day
Давным-давно,
в
далёком
краю,
я
видел
сон
однажды,
And
now,
that
dream
is
here
beside
me
И
вот
теперь
эта
мечта
рядом
со
мной.
Long,
the
skies
were
overcast,
but
now
the
clouds
have
passed
Долго
небо
было
хмурым,
но
теперь
облака
рассеялись,
You′re
here
at
last
Ты
наконец
здесь.
Chills
run
up
and
down
my
spine,
Aladdin's
lamp
is
mine
Мурашки
бегут
по
моей
спине,
лампа
Алладина
моя,
The
dream
I
dreamed
was
not
denied
me
Мечта,
о
которой
я
мечтал,
сбылась.
Just
one
look
and
then
I
knew
Всего
один
взгляд,
и
я
понял,
That
all
I
longed
for
long
ago
was
you
Что
всё,
чего
я
желал
давным-давно,
это
ты.
Chills
run
up
and
down
my
spine,
Aladdin′s
lamp
is
mine
Мурашки
бегут
по
моей
спине,
лампа
Алладина
моя,
The
dream
I
dreamed
was
never
denied
me
Мечта,
о
которой
я
мечтал,
не
была
мне
отказана.
One
look
and
then
I
knew
Один
взгляд,
и
я
понял,
That
all
I
longed
for
long
ago
was
you
Что
всё,
чего
я
желал
давным-давно,
это
ты.
That
all
I
longed
for
long
ago
Всё,
чего
я
желал
давным-давно,
Just
one
look
and
then
I
knew
Всего
один
взгляд,
и
я
понял,
That
all
I
longed
for
long
ago
was
you
Что
всё,
чего
я
желал
давным-давно,
это
ты.
Rate the translation
1
Yellow Roses On Her Gown
2 Love Won't Let Me Wait
3 99 Miles from L.A.
4 One Day In Your Life
5 Betcha By Golly Wow
6 Theme from "Summer of '42" (The Summer Knows)
7 All the Things You Are
8 Love
9 Wonderful! Wonderful!
10 Heavenly
11 A Lovely Way To Spend An Evening
12 A Ride On A Rainbow
13 More Than You Know
14 Moonlight Becomes You
15 You'll Never Know
16 You Belong to Me
17 Speak Softly Love
18 Prelude to a Kiss
19 Feelings
20 Misty
21 El Amar Y El Querer
22 Smile
23 The Last Time I Felt Like This
24 When Sunny Gets Blue
25 Small World
26 Gina
27 When a Child Is Born
28 Don't Blame Me
29 A Certain Smile
30 When I Am With You
31 I Look at You
32 Friends In Love
33 Chances Are
34 It's Not for Me to Say
35 Too Much, Too Little, Too Late
36 I'm Coming Home
37 Maria
38 Isn't It a Pity
39 It Could Happen to You
40 What’ll I Do?
41 I Heard A Forest Praying
42 I've Grown Accustomed to Her Face
43 What Will My Mary Say
44 Life Is A Song Worth Singing
45 A Time For Us
46 The Best Of Everything
47 Tonight
48 There Goes My Heart
49 Long Ago and Far Away
50 Happy
51 Something To Live For
52 If
53 Spring Is Here
54 Wild Is The Wind
55 Stairway to the Stars
56 Someone
57 Evie
58 By Myself
59 And I Think That's What I'll Do
60 All Alone Am I
61 Laura
62 Let Me Be The One/I Won't Last A Day Without You
63 Arianne
64 One
65 A Man and a Woman
66 With You I'm Born Again
67 Toyland
68 Warm
69 The Twelfth Of Never
70 All Through the Night
71 In the Wee Small Hours of the Morning
72 Love Look Away
73 I Married an Angel
74 You Set My Heart To Music
75 I Have A Love/ One Hand, One Heart (Duet with Johnny Mathis)
76 The Island
77 Photograph
78 I'm On The Outside Looking In
79 Clopin Clopant (Comme Ci, Comme Ca)
80 In Love For The Very First Time
81 Baia (No Baixa Do Sapateiro)
82 I Had The Craziest Dream
83 We're All Alone
84 Live for Life
2 Love Won't Let Me Wait
3 99 Miles from L.A.
4 One Day In Your Life
5 Betcha By Golly Wow
6 Theme from "Summer of '42" (The Summer Knows)
7 All the Things You Are
8 Love
9 Wonderful! Wonderful!
10 Heavenly
11 A Lovely Way To Spend An Evening
12 A Ride On A Rainbow
13 More Than You Know
14 Moonlight Becomes You
15 You'll Never Know
16 You Belong to Me
17 Speak Softly Love
18 Prelude to a Kiss
19 Feelings
20 Misty
21 El Amar Y El Querer
22 Smile
23 The Last Time I Felt Like This
24 When Sunny Gets Blue
25 Small World
26 Gina
27 When a Child Is Born
28 Don't Blame Me
29 A Certain Smile
30 When I Am With You
31 I Look at You
32 Friends In Love
33 Chances Are
34 It's Not for Me to Say
35 Too Much, Too Little, Too Late
36 I'm Coming Home
37 Maria
38 Isn't It a Pity
39 It Could Happen to You
40 What’ll I Do?
41 I Heard A Forest Praying
42 I've Grown Accustomed to Her Face
43 What Will My Mary Say
44 Life Is A Song Worth Singing
45 A Time For Us
46 The Best Of Everything
47 Tonight
48 There Goes My Heart
49 Long Ago and Far Away
50 Happy
51 Something To Live For
52 If
53 Spring Is Here
54 Wild Is The Wind
55 Stairway to the Stars
56 Someone
57 Evie
58 By Myself
59 And I Think That's What I'll Do
60 All Alone Am I
61 Laura
62 Let Me Be The One/I Won't Last A Day Without You
63 Arianne
64 One
65 A Man and a Woman
66 With You I'm Born Again
67 Toyland
68 Warm
69 The Twelfth Of Never
70 All Through the Night
71 In the Wee Small Hours of the Morning
72 Love Look Away
73 I Married an Angel
74 You Set My Heart To Music
75 I Have A Love/ One Hand, One Heart (Duet with Johnny Mathis)
76 The Island
77 Photograph
78 I'm On The Outside Looking In
79 Clopin Clopant (Comme Ci, Comme Ca)
80 In Love For The Very First Time
81 Baia (No Baixa Do Sapateiro)
82 I Had The Craziest Dream
83 We're All Alone
84 Live for Life
Attention! Feel free to leave feedback.