Johnny Mathis - Moments Like This - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Johnny Mathis - Moments Like This




Moments Like This
Des Moments Comme Ceux-Ci
While the dying world redefines
Alors que le monde mourant redéfinit
The reasons we strive to exist
Les raisons pour lesquelles nous nous efforçons d'exister
We feign control though were bound to learn
Nous faisons semblant de contrôler, bien que nous soyons destinés à apprendre
The meaning of moments like this
Le sens de moments comme ceux-ci
′Cause in the peaceful hour, the quiet spell
Car dans l'heure paisible, le charme silencieux
Seduced by the promise of bliss
Sédus par la promesse du bonheur
We soon forget that nothing's happened yet
Nous oublions bientôt que rien ne s'est encore produit
We′re living for moments like this
Nous vivons pour des moments comme ceux-ci
So hold me, whisper gently
Alors serre-moi dans tes bras, murmure doucement
This is what we live for, how we learn who we are
C'est pour cela que nous vivons, comment nous apprenons qui nous sommes
It defines us, ever reminding us
Cela nous définit, nous rappelant constamment
That life never is more precious than this
Que la vie n'est jamais plus précieuse que cela
From the dim light in the greyness
De la lumière tamisée dans la grisaille
The aim of the soul tends to miss
Le but de l'âme tend à manquer
When the clouds catch fire and the ocean's pitch
Lorsque les nuages s'enflamment et que l'océan est calme
We're made for the moments like this
Nous sommes faits pour des moments comme ceux-ci
So hold me, whisper gently
Alors serre-moi dans tes bras, murmure doucement
That there′s nothing to fear
Qu'il n'y a rien à craindre
You′ll always be near, to remind me, stand behind me
Tu seras toujours là, pour me rappeler, pour me soutenir
Although life can be rough we can never give up
Bien que la vie puisse être dure, nous ne pouvons jamais abandonner
It's in our power to face the storm with all its fury and madness
C'est en notre pouvoir d'affronter la tempête avec toute sa fureur et sa folie
The flash of thunder roll behind us with a longing and sadness
Le grondement du tonnerre derrière nous avec un désir et une tristesse
The clouds will break
Les nuages se dissiperont
Hold me, whisper gently
Serre-moi dans tes bras, murmure doucement
This is what we live for, how we learn how we are
C'est pour cela que nous vivons, comment nous apprenons qui nous sommes
It defines us, ever reminding us
Cela nous définit, nous rappelant constamment
That life never is more precious than this
Que la vie n'est jamais plus précieuse que cela
So hold me, whisper gently
Alors serre-moi dans tes bras, murmure doucement
That there′s nothing to fear
Qu'il n'y a rien à craindre
You'll always be near, to remind me, stand behind me
Tu seras toujours là, pour me rappeler, pour me soutenir
Although life can be rough we can never give up
Bien que la vie puisse être dure, nous ne pouvons jamais abandonner





Writer(s): Frank Loesser, Burton Lane

Johnny Mathis - 101 - Misty the Best of Johnny Mathis
Album
101 - Misty the Best of Johnny Mathis
date of release
21-12-2012

1 Love Me As Though There No Tomorrow
2 Chances Are
3 There Goes My Heart
4 My Heart and I
5 Nobody Knows
6 Stay Warm
7 I Was Telling Her About You
8 Stairway to the Stars
9 Smile
10 Should I Wait (Or Should I Return to Her)
11 Ring the Bell
12 Rapture
13 Open Fire
14 Magic Garden
15 Street of Dreams
16 Live It Up
17 Like Someone In Love
18 I'm So Lost
19 Hey, Look Me Over
20 Tenderly
21 Follow Me
22 Lost in Loveliness
23 The Folks Who Live On the Hill
24 To Be in Love
25 Easy to Say (But So Hard to Do)
26 Tonight
27 Warm
28 April In Paris
29 I've Got the World on a String
30 I'm Just a Boy In Love
31 I'm Glad There Is You
32 You Stepped Out of a Dream
33 Here I'll Stay
34 Sweet Lorraine
35 I Concentrate On You
36 Too Much Too Soon
37 I'm Gunna Laugh You Out of My Life
38 Get Me to the Church On Time
39 Blue Gardenia
40 Oh, How I Try
41 The Best Is Yet to Come
42 Baby, Baby, Baby
43 And This Is My Beloved
44 You’d Be So Nice to Come Home To
45 Why Not
46 While We're Young
47 Moments Like This
48 In the Still of the Night
49 Too Close for Comfort
50 There's No You
51 Day in Day Out
52 Corner to Corner
53 The Christmas Song
54 When My Sugar Walks Down the Street
55 When I Fall In Love
56 Secret Love
57 Warm and Willing
58 Caravan
59 You'll Never Know
60 I'll Be Seeing You
61 How High the Moon
62 Wasn't the Summer Short?
63 Bye Bye Blackbird
64 Embraceable You
65 Maria
66 Love Walked In
67 Ace in the Hole
68 What’ll I Do?
69 Wonderful! Wonderful!
70 When Sunny Gets Blue
71 The Twelfth Of Never
72 Misty
73 Easy to Love
74 Crazy in the Heart
75 Faithfully
76 Fly Me to the Moon
77 Can't Get Out of This Mood
78 By Myself
79 You Better Go Now
80 Where Are You?
81 This Heart of Mine
82 I'll But You a Star
83 Star Eyes
84 I'm In the Mood for Love
85 My One and Only Love
86 Just Friends
87 I Won't Dance
88 It’s De Lovely
89 Please Be Kind
90 Sudden Love
91 The Riviera
92 One Starry Night
93 My Funny Valentine
94 Angel Eyes
95 Looking at You
96 Johnny One Note
97 Jenny
98 Goodnight My Love
99 The Love Nest
100 You Hit the Spot

Attention! Feel free to leave feedback.