Lyrics and translation Johnny Mathis - Moonlight Becomes You

Moonlight Becomes You

You're all dressed up to go dreaming, now don't tell me I'm wrong
And what a night to go dreaming, mind if I tag along
Moonlight becomes, it goes with your hair
You certainly know the right thing to wear
Moonlight becomes you, I'm thrilled at the sight
And I could get so romantic tonight
You're all dressed up to go dreaming, now don't you tell me I'm wrong
What a night to go dreaming, mind if I tag along
And if I say: "I love you", I want you to know
It's not just because there's moonlight, although

Лунный свет тебе к лицу

Ты вся такая нарядная, словно собралась помечтать, и не говори, что я не прав.
И какая чудесная ночь для мечтаний, не возражаешь, если я присоединюсь?
Лунный свет тебе к лицу, он так подходит к твоим волосам.
Ты определенно знаешь, что надеть.
Лунный свет тебе к лицу, я зачарован этим зрелищем.
И я мог бы стать таким романтичным сегодня вечером.
Ты вся такая нарядная, словно собралась помечтать, и не говори мне, что я не прав.
Какая чудесная ночь для мечтаний, не возражаешь, если я составлю тебе компанию?
И если я скажу: "Я люблю тебя", я хочу, чтобы ты знала,
Это не только из-за лунного света, хотя...