Johnny Mathis - One Starry Night - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Johnny Mathis - One Starry Night




One Starry Night
Однажды звездной ночью
One starry night as I lay sleepin'
Однажды звездной ночью, когда я спал,
One starry night as I lay in bed
Однажды звездной ночью, лежа в постели,
Dreamed I heard wagon wheels a'creakin'
Мне снилось, я слышал скрип колес повозки,
When I awoke, love, found you had fled
А когда проснулся, любимая, ты исчезла.
I'll search the highways likewise the byways
Я буду искать тебя по большим дорогам и по тропинкам,
I'll search the boreens, the camping places too
Я буду искать тебя по проселочным дорогам, и на стоянках тоже,
I will inquire of all our people
Я расспрошу всех наших людей,
Have they tide or tidings or sight of you
Видели ли они тебя, знают ли о тебе хоть что-нибудь.
For it's many's the mile, love, with you I've traveled
Ведь много миль, любимая, мы с тобой прошли,
Many's the hour, love, with you I've spent
Много часов, любимая, мы с тобой провели,
Dreamed you were my love forever
Мне снилось, что ты моя любовь навсегда,
But now I find, love, you were only lent
Но теперь я вижу, любимая, ты была дана мне лишь на время.
I'm drunk today, I'm seldom sober
Я пьян сегодня, я редко бываю трезвым,
A handsome rover from town to town
Красивый бродяга, из города в город,
When I am dead, my story ended
Когда я умру, и моя история закончится,
Molly Bn a stoirn, come lay me down
Молли, во время бури, приди и похорони меня.
One starry night as I lay sleepin'
Однажды звездной ночью, когда я спал,
One starry night as I lay in bed
Однажды звездной ночью, лежа в постели,
Dreamed I heard wagon wheels a'creakin'
Мне снилось, я слышал скрип колес повозки,
Now that you're gone, love, I might as well be dead
Теперь, когда ты ушла, любимая, мне незачем жить.





Writer(s): A. Silver, S. Wayne


Attention! Feel free to leave feedback.