Over the Week End - Johnny Mathistranslation in French
Packing
my
crib
and
Im
taking
a
trip
out
of
town
Je
prépare
mes
valises
et
je
pars
en
voyage
en
dehors
de
la
ville
Over
the
weekend
Pendant
le
week-end
Must
have
a
change
from
the
sight
of
this
strange
lonely
town
J'ai
besoin
de
changer
de
décor
de
cette
étrange
ville
solitaire
Over
the
weekend
Pendant
le
week-end
Far
from
the
noise
of
the
crowd
Loin
du
bruit
de
la
foule
There
must
be
some
place
for
me
Il
doit
y
avoir
un
endroit
pour
moi
Where
I
can
shout
to
the
clouds
Où
je
peux
crier
aux
nuages
Shout
that
Im
free
Crier
que
je
suis
libre
High
on
a
mountain
top
Au
sommet
d'une
haute
montagne
Time
and
the
world
will
stop,
I
know
what
Ill
find
Le
temps
et
le
monde
s'arrêteront,
je
sais
ce
que
je
vais
trouver
Love
uninhibited,
nothing
prohibited
L'amour
sans
entraves,
rien
n'est
interdit
If
its
insane
I
dont
care,
let
me
lose
my
mind
Si
c'est
de
la
folie,
je
m'en
fiche,
laisse-moi
perdre
la
tête
Monday
will
seem
as
unreal
as
a
dream
in
the
night
Lundi
semblera
aussi
irréel
qu'un
rêve
dans
la
nuit
Over
the
weekend
Pendant
le
week-end
Back
on
the
train
I
could
never
explain
my
delight
De
retour
dans
le
train,
je
n'ai
jamais
pu
expliquer
ma
joie
Over
the
week
end
Pendant
le
week-end
Will
I
have
any
regrets
Aurais-je
des
regrets
Back
in
this
hole
in
the
wall?
De
retour
dans
ce
trou
dans
le
mur
?
How
long
before
I
could
get
Combien
de
temps
avant
de
pouvoir
obtenir
The
thrill
of
it
all?
Le
frisson
de
tout
ça
?
I
think
that
I
can
hold
on
Je
pense
que
je
peux
m'accrocher
To
love
when
its
over
and
gone
Aimer
quand
c'est
fini
et
parti
Ill
let
the
curtain
descend
Je
laisserai
le
rideau
descendre
Over
the
weekend
Pendant
le
week-end
Oh,
oh,
what
a
dream,
what
a
time,
oh,
what
a
day
Oh,
oh,
quel
rêve,
quel
moment,
oh,
quel
jour
Ooh,
love,
love,
love
Ooh,
amour,
amour,
amour
I
know,
I
know,
I
know
Je
sais,
je
sais,
je
sais
I
know,
I
know
Je
sais,
je
sais
I
wanna
shout
from
the
highest
mountain
top
Je
veux
crier
du
haut
de
la
plus
haute
montagne
Oh,
what
a
night,
it
was
right
Oh,
quelle
nuit,
c'était
le
pied
Right
here,
right
now
Ici,
maintenant
Rate the translation
1 The Sounds of Christmas
2 Elusive Butterfly
3 So Nice (Samba de Verão)
4 Have Yourself a Merry Little Christmas (From "Meet Me In St. Louis")
5 A Marshmallow World
6 Dulcinea (From "Man of La Mancha")
7 God Rest Ye Merry Gentlemen
8 What Now My Love
9 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
10 Man of La Mancha (From "Man of La Mancha")
11 The Music That Makes Me Dance (From "Funny Girl")
12 The Little Drummer Boy
13 Have Reindeer, Will Travel
14 I Dream of You (From "Kismet")
15 Baubles, Bangles and Beads (From "Kismet")
16 The Secret of Christmas
17 Rudolph, The Red Nosed Reindeer
18 Saturday Sunshine
19 Carol of the Bells
20 Lovers In New York (From "Peter Gunn")
21 Eleanor Rigby
22 Christmas Is a Feeling in Your Heart
23 Hallelujah Chorus (From "Messiah")
24 Sunny
25 Who Can I Turn To? (From "The Roar of the Greasepaint")
26 Tender Is the Night (From "Tender Is the Night")
27 Laura (From "Tender Is the Night")
28 Strangers in the Night
29 No Strings (From "No Strings")
30 Always Something There to Remind Me
31 Somewhere My Love (Lara's Theme) [From "Doctor Zhivago"]
32 I Can't Give You Anything But Love (From "Blackbirds of 1928")
33 April Love (From "April Love")
34 Who Can Say (From "Africa Addio")
35 I Wish You Love
36 Call Me Irresponsible (From "Papa's Delicate Condition")
37 A Dream Is a Wish Your Heart Makes (From "Cinderella")
38 The Second Time Around (From "High Time")
39 A Ship Without a Sail (From "Heads Up!")
40 Wake the Town and Tell the People
41 Forget Me Not
42 Ain't It De Truth (From "Jamaica")
43 Get Out of Town (From "Leave It to Me!")
44 Where Is Love? (From "Oliver!")
45 Somewhere (from "West Side Story")
46 Independent (From "Bells Are Ringing")
47 Hello, Dolly! (From "Hello, Dolly!")
48 Tomorrow Song
49 Camelot (From "Camelot")
50 Manhattan (From "The Garrick Gaieties")
51 Once In a Lifetime (From "Subways Are for Sleeping")
52 I'm Always Chasing Rainbows (From "Oh, Look!")
53 You'd Better Love Me (From "High Spirits")
54 House of Flowers (From "House of Flowers")
55 Beyond the Sea
56 Don't Rain On My Parade (From "Funny Girl")
57 Of Thee I Sing (From "Of Thee I Sing")
58 Sky Full of Rainbows
59 Sands of Time (From "Kismet")
60 When I'm Not Near the Girl I Love (From "Finian's Rainbow")
61 Shangri-La
62 Ridin' High (From "Red, Hot and Blue")
63 Alice In Wonderland (From "Alice In Wonderland")
64 She Loves Me (From "She Loves Me")
65 Dream, Dream, Dream
66 Bye Bye Barbara
67 The Wonderful World of Make-Believe
68 No More
69 The Fall of Love (From "The Fall of the Roman Empire")
70 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
71 Beyond the Blue Horizon (From "Monte Carlo")
72 Funny Little Girl
73 A Great Night for Crying
74 Put On a Happy Face (From "Bye Bye Birdie")
75 Poinciana
76 The Taste of Tears
77 White Roses from a Blue Valentine
78 The Touch of Your Lips
79 Just Move Along, Meadow Lark
80 All I Wanted (Mono)
81 Listen Lonely Girl (Mono)
82 Under a Blanket of Blue
83 Over the Week End
84 While Stephanie Sleeps
85 That Awkward Age
86 More (From "Mondo Cane")
87 You Love Me (From "Tovarich")
88 Two Tickets to a Candy Heart (Mono)
89 Reserved for Lovers (Mono)
90 Limehouse Blues (From "Ziegfeld Follies")
91 What Do You Feel in Your Heart
92 Unbelievable
93 Keep It Simple
94 The End of a Love Affair
95 Fantastic
96 Blowing in the Wind
97 Lover (From "Love Me Tonight")
98 Granada
99 Without You (Tres Palabras) - From the Disney Film, "Make Mine Music"
100 But Beautiful (From "Road to Rio")
101 Shall We Dance (From "The King and I")
102 Medley: Generique / Felicidade
103 Manha de Carnival - From the Film, "Orfeu Negro"
104 Some People (From "Gypsy")
105 Take the Time
106 Samba de Orfeu - From the Film, "Orfeu Negro"
107 La Montana
108 The Slender Thread (From "The Slender Thread")
109 Love Is a Many-Splendored Thing (From "Love Is a Many-Splendored Thing")
110 Babalu
111 Serenata
112 The Glass Mountain (From "The Oscar")
113 After the Storm
114 Bachianas Brasileiras (Pt.'s 1-3)
115 Never Let Me Go (From "The Scarlet Hour")
116 Portrait of My Love
117 People (From "Funny Girl")
118 Bluesette
119 The Jimmy Brown Song (The Three Bells) - Rehearsal
120 A Thousand Blue Bubbles
121 Love Is Everything
122 Young and Foolish (From "Plain and Fancy")
123 An Affair to Remember (From "An Affair to Remember")
124 Come Ride the Wind with Me
125 Go Away Little Girl
126 Dancing In the Dark (From "The Bandwagon")
127 Long Ago and Far Away (From "Cover Girl")
128 This Is All I Ask
129 One More Mountain
130 On a Wonderful Day Like Today (From "The Roar of the Greasepaint")
131 Arrivederci Roma (From "The Seven Hills of Rome")
132 Clopin Clopant
133 This Is Love
134 I'll Close My Eyes
135 The Very Thought of You
136 Danny Boy
137 The Sweetheart Tree (From "The Great Race")
138 Symphony
139 The Skye Boat Song
140 Autumn Leaves
141 Mirage (From "Mirage")
142 Try a Little Tenderness - Bonus Track
143 If Love Were All (From "Bitter Sweet") (Bonus Track)
144 If I Had You (From You Were Meant for Me) - Bonus Track
145 Moment to Moment
146 The Shadow of Your Smile
147 Michelle
148 Yesterday
149 Something's Coming (From "West Side Story")
150 A Taste of Honey
151 In Love for the Very First Time (From "An Alligator Named Daisy")
152 Quiet Nights of Quiet Stars
153 (I Left My Heart In) San Francisco
154 On a Clear Day (You Can See Forever) (From "On a Clear Day (You Can See Forever)")
155 Melinda (From "On a Clear Day (You Can See Forever)")
156 Come Back to Me (From "On a Clear Day (You Can See Forever)")
157 The Impossible Dream (From "Man of La Mancha")
158 I Will Wait for You (From "The Umbrellas of Cherbourg")
159 What the World Needs Now
160 Hurry! It's Lovely Up Here (From "On a Clear Day (You Can See Forever)")
Attention! Feel free to leave feedback.