Secret Love - Johnny Mathistranslation in French
Once
I
had
a
secret
love
Un
jour,
j'ai
eu
un
amour
secret
That
lived
within
the
heart
of
me
Qui
habitait
dans
mon
cœur
All
too
soon
my
secret
love
Trop
tôt,
mon
amour
secret
Became
impatient
to
be
free
S'est
impatienté
d'être
libre
So
I
told
the
friendly
star,
Alors
j'ai
dit
à
l'étoile
amicale,
The
way
that
dreamers
often
do
Comme
le
font
souvent
les
rêveurs
Just
how
wonderful
you
are
Comme
tu
es
merveilleuse
And
why
I′m
so
in
love
with
you
Et
pourquoi
je
suis
si
amoureux
de
toi
Now
I
shout
it
from
the
highest
hills,
Maintenant,
je
le
crie
du
haut
des
collines,
Even
told
the
golden
daffodils
Je
l'ai
même
dit
aux
jonquilles
dorées
At
last
my
hearts
an
open
door,
Enfin,
mon
cœur
est
une
porte
ouverte,
And
my
secret
love's
no
secret
anymore
Et
mon
amour
secret
n'est
plus
un
secret
Now
I
shout
it
from
the
highest
hills,
Maintenant,
je
le
crie
du
haut
des
collines,
Even
told
the
golden
daffodils
Je
l'ai
même
dit
aux
jonquilles
dorées
At
last
my
hearts
an
open
door,
Enfin,
mon
cœur
est
une
porte
ouverte,
And
my
secret
love′s
no
secret
anymore
Et
mon
amour
secret
n'est
plus
un
secret
Rate the translation
1
Gina
2 Secret Love
3 Small World
4 Fly Me to the Moon
5 Caravan
6 What’ll I Do?
7 Star Eyes
8 Looking at You
9 Day in Day Out
10 You Stepped Out of a Dream
11 When Sunny Gets Blue
12 Too Close for Comfort
13 Street of Dreams
14 I've Grown Accustomed to Her Face
15 Easy to Love
16 Chances Are
17 Wonderful! Wonderful!
18 I'm In the Mood for Love
19 Corner to Corner
20 April In Paris
21 The Folks Who Live On the Hill
22 Goodnight My Love
23 Ring the Bell
24 I'm So Lost
25 Live It Up
26 Just Friends
27 This Heart of Mine
28 Love Walked In
29 To Be in Love
30 My One and Only Love
31 Rapture
32 Too Much Too Soon
33 You’d Be So Nice to Come Home To
34 Like Someone In Love
35 It’s De Lovely
36 You Hit the Spot
37 When My Sugar Walks Down the Street
38 I'm Glad There Is You
39 Baby, Baby, Baby
40 Warm
41 Lost in Loveliness
42 Moments Like This
43 I'm Just a Boy In Love
44 Hey, Look Me Over
45 The Riviera
46 Johnny One Note
47 I Won't Dance
48 Why Not
49 By Myself
50 I've Got the World on a String
51 How High the Moon
52 Stay Warm
53 The Twelfth Of Never
54 My Funny Valentine
55 Crazy in the Heart
56 You'll Never Know
57 Please Be Kind
58 I Concentrate On You
59 The Love Nest
60 It's Not for Me to Say
61 Tenderly
62 Here I'll Stay
63 I'll Be Seeing You
64 Embraceable You
65 A Certain Smile
66 In the Still of the Night
67 Love Me As Though There No Tomorrow
68 When I Fall In Love
69 Bye Bye Blackbird
70 Open Fire
71 What Will My Mary Say
72 Should I Wait (Or Should I Return to Her)
73 Misty
74 Angel Eyes
75 The Best Is Yet to Come
76 Ace in the Hole
77 While We're Young
78 I'm Gunna Laugh You Out of My Life
79 Wasn't the Summer Short?
80 Jenny
81 My Heart and I
82 Warm and Willing
83 Sudden Love
84 Oh, How I Try
85 Smile
86 Magic Garden
87 Stairway to the Stars
88 There's No You
89 I'll But You a Star
90 And This Is My Beloved
91 The Christmas Song
92 Maria
93 You Better Go Now
94 Follow Me
95 Nobody Knows
96 Tonight
97 Faithfully
98 Wild Is The Wind
99 There Goes My Heart
100 Where Are You?
101 Easy to Say (But So Hard to Do)
2 Secret Love
3 Small World
4 Fly Me to the Moon
5 Caravan
6 What’ll I Do?
7 Star Eyes
8 Looking at You
9 Day in Day Out
10 You Stepped Out of a Dream
11 When Sunny Gets Blue
12 Too Close for Comfort
13 Street of Dreams
14 I've Grown Accustomed to Her Face
15 Easy to Love
16 Chances Are
17 Wonderful! Wonderful!
18 I'm In the Mood for Love
19 Corner to Corner
20 April In Paris
21 The Folks Who Live On the Hill
22 Goodnight My Love
23 Ring the Bell
24 I'm So Lost
25 Live It Up
26 Just Friends
27 This Heart of Mine
28 Love Walked In
29 To Be in Love
30 My One and Only Love
31 Rapture
32 Too Much Too Soon
33 You’d Be So Nice to Come Home To
34 Like Someone In Love
35 It’s De Lovely
36 You Hit the Spot
37 When My Sugar Walks Down the Street
38 I'm Glad There Is You
39 Baby, Baby, Baby
40 Warm
41 Lost in Loveliness
42 Moments Like This
43 I'm Just a Boy In Love
44 Hey, Look Me Over
45 The Riviera
46 Johnny One Note
47 I Won't Dance
48 Why Not
49 By Myself
50 I've Got the World on a String
51 How High the Moon
52 Stay Warm
53 The Twelfth Of Never
54 My Funny Valentine
55 Crazy in the Heart
56 You'll Never Know
57 Please Be Kind
58 I Concentrate On You
59 The Love Nest
60 It's Not for Me to Say
61 Tenderly
62 Here I'll Stay
63 I'll Be Seeing You
64 Embraceable You
65 A Certain Smile
66 In the Still of the Night
67 Love Me As Though There No Tomorrow
68 When I Fall In Love
69 Bye Bye Blackbird
70 Open Fire
71 What Will My Mary Say
72 Should I Wait (Or Should I Return to Her)
73 Misty
74 Angel Eyes
75 The Best Is Yet to Come
76 Ace in the Hole
77 While We're Young
78 I'm Gunna Laugh You Out of My Life
79 Wasn't the Summer Short?
80 Jenny
81 My Heart and I
82 Warm and Willing
83 Sudden Love
84 Oh, How I Try
85 Smile
86 Magic Garden
87 Stairway to the Stars
88 There's No You
89 I'll But You a Star
90 And This Is My Beloved
91 The Christmas Song
92 Maria
93 You Better Go Now
94 Follow Me
95 Nobody Knows
96 Tonight
97 Faithfully
98 Wild Is The Wind
99 There Goes My Heart
100 Where Are You?
101 Easy to Say (But So Hard to Do)
Attention! Feel free to leave feedback.