Stay Warm - Johnny Mathis translation in Russian

Stay Warm

I ain′t gone for, i'm just trying to Stay Warm in a world that′s so cold,
And no matter what you've been told I ain't gone for,
That′s why I won′t grow old in a world that's so cold

Remember mom always told us to cut the Rap shit
And get a good education we could fall back with,
She went keep it clean rap sheets sons,
We went running down the tracks looking up to bits and macking em,
We went the wrong way very dedicated,
Our bets were made when we were fifteen,
We were some hardcore motherfucking hip-hop rats,
Ain′t alot of rappers out there can get away with that,
It's all chit for chat thought it was tip the tap,
I hit a lot of people off they ain′t hit me back,
But now I'm back in the pit thought I′d hit you with a track that can show
You how sappy rap can get.

Dreams are swinging by the top of the trees,
We walking in mud reaching up to the knees and peeps are talking they can
Talk all they want,
We been walking a while now we can walk some more.

And no matter what you've been told
I ain't gone for, i′m just trying to Stay Warm in a world that′s so cold,
And no matter what you've been told I ain′t gone for,
That's why I won′t grow old in a world that's so cold.

You know we always moved up streams, storms blowing in my face,
One of the last living survivors of a dying race,
Fuck rap nowadays it′s a race for the paper chasing i'm like a wellfare case,
But you know those for breath in space.
Don't wanna leave this place but the dreaming days are over,
The dreams change me and when you sower and the weather is colder,
Mind stays young but the body grows older,
And everybody′s so young and their minds one colder,
I ain′t holding no grudges I show many a cold shoulder,
I'm an old cold Hip-Hop soldier and i′ve earned my stripes,
I pay produced and I can tell for shell toast,
Placed outside the door breaking on the cell floor,
I was painting on the trains like daily,
Had a couple of girls fainting in 98 and made the underground hate me
And see fifteen years of rap's really made me,
Plus i′ve been breaking since i was a little baby so you can hate me.

And no matter what you've been told
I ain′t gone for, i'm just trying to Stay Warm in a world that's so cold,
And no matter what you′ve been told I ain′t gone for,
That's why I won′t grow old in a world that's so cold.

I wrote my first rhyme back in ′89 in a different world,
A distinct state of mind, years passed and they played my mind,
And it feels a piece of it has stayed behind.
Now peeps are acting like we ain't alive claiming we should quit the game
Maybe save some time,
But I obey my craving seems I′m always back to play ain't no saying why,
I ain't rhyme and a save the world I′ll be the greatest MC and play a thug,
I guess I′ll stay in the mud, and you can stay and curse my way all the way
To church,
Been like this since i came to earth a thirsty little bastard i'm staying
Thirsty,
I′ll always step on stage no matter if we main act or we playing first.

And no matter what you've been told
I ain′t gone for, i'm just trying to Stay Warm in a world that′s so cold,
And no matter what you've been told I ain't gone for,
That′s why i won′t grow old in a world that's so cold.

I ain′t gone for.

Согреться

Я не ушел, милая, я просто пытаюсь согреться в этом холодном мире,
И что бы тебе ни говорили, я не ушел,
Вот почему я не состарюсь в этом холодном мире.

Помнишь, мама всегда говорила нам завязывать с этой рэп-ерундой
И получить хорошее образование, на которое можно опереться,
Она говорила: "Держите рэп-листы чистыми, сынки",
А мы носились по улицам, равняясь на крутых парней и подражая им,
Мы шли по неверному пути, очень целеустремленно,
Наши ставки были сделаны, когда нам было пятнадцать,
Мы были отпетыми хип-хоп крысами,
Немного рэперов могут этим похвастаться,
Все это болтовня, думал, это просто треп,
Я многим насолил, но мне никто не ответил,
Но теперь я вернулся, решил зацепить тебя треком, который покажет
Тебе, насколько сентиментальным может быть рэп.

Мечты качаются на верхушках деревьев,
Мы идем по грязи, утопая по колено, и люди болтают, пусть болтают,
Сколько им влезет,
Мы уже долго идем, мы можем идти еще.

И что бы тебе ни говорили,
Я не ушел, милая, я просто пытаюсь согреться в этом холодном мире,
И что бы тебе ни говорили, я не ушел,
Вот почему я не состарюсь в этом холодном мире.

Знаешь, мы всегда шли против течения, штормы били мне в лицо,
Один из последних выживших умирающей расы,
К черту рэп в наши дни, это гонка за деньгами, я как пособие по безработице,
Но ты знаешь, как тяжело дышать в космосе.
Не хочу покидать это место, но дни мечтаний закончились,
Мечты меняют меня, и когда ты сеешь, а погода холоднее,
Разум остается молодым, но тело стареет,
И все такие молодые, а их разум холоднее,
Я не держу зла, я показываю многим холодное плечо,
Я старый закаленный хип-хоп солдат, и я заслужил свои нашивки,
Я плачу за продакшн, и могу сказать за шелл-тост,
Разбитый у двери, на полу камеры,
Я рисовал на поездах почти каждый день,
Пара девчонок упали в обморок в 98-м, и андеграунд меня возненавидел,
И видишь, пятнадцать лет рэпа сделали меня таким,
Плюс я ломал с самого детства, так что можешь меня ненавидеть.

И что бы тебе ни говорили,
Я не ушел, милая, я просто пытаюсь согреться в этом холодном мире,
И что бы тебе ни говорили, я не ушел,
Вот почему я не состарюсь в этом холодном мире.

Я написал свой первый рифму еще в 89-м, в другом мире,
В особом состоянии души, годы прошли, и они сыграли с моим разумом,
И кажется, часть его осталась позади.
Теперь люди ведут себя так, будто мы не живые, заявляют, что нам пора завязывать с игрой,
Может быть, сэкономить время,
Но я подчиняюсь своей тяге, кажется, я всегда возвращаюсь, чтобы играть, не знаю почему,
Я не рифмую, чтобы спасти мир, я буду величайшим МС и сыграю бандита,
Наверное, я останусь в грязи, а ты можешь проклинать меня всю дорогу
До церкви,
Я такой с тех пор, как появился на свет, жаждущий маленький ублюдок, я остаюсь
Жаждущим,
Я всегда буду выходить на сцену, неважно, главные мы действующие лица или выступаем первыми.

И что бы тебе ни говорили,
Я не ушел, милая, я просто пытаюсь согреться в этом холодном мире,
И что бы тебе ни говорили, я не ушел,
Вот почему я не состарюсь в этом холодном мире.

Я не ушел, милая.