Sweet Thursday - Johnny Mathistranslation in Russian
It
was
on
a
sweet
Thursday
Это
было
в
милый
четверг,
Monday,
Tuesday,
Wednesday
all
had
passed
Понедельник,
вторник,
среда
уже
прошли,
Came
the
day
I′d
waited
for
at
last
Настал
день,
которого
я
так
долго
ждал,
And
you
were
there,
with
love
to
spare
И
ты
была
там,
с
любовью
без
края.
Making
it
a
sweet
Thursday
Превратив
его
в
милый
четверг,
Not
like
any
other
day
I'd
known
Не
похожий
ни
на
один
день,
что
я
знал,
Giving
me
a
dream
to
call
my
own
Подарив
мне
мечту,
которую
могу
назвать
своей,
A
dream
that
you
are
sharing
too
Мечту,
которой
ты
тоже
делишься.
People
meet
by
some
design
Люди
встречаются
по
какому-то
замыслу,
Pre-arranged
by
laws
divine
Предопределенному
высшими
силами,
Yet
who
is
there
who
can
define
Но
кто
может
объяснить,
Just
what
mystic
fate
combined
to
make
you
mine
Какая
мистическая
судьба
соединила
нас?
We
were
only
two
strangers
Мы
были
всего
лишь
двумя
незнакомцами,
But
we
aren′t
strangers
anymore
Но
мы
больше
не
незнакомцы,
And
as
I
stand
and
kiss
you
at
your
door
И
когда
я
целую
тебя
у
твоей
двери,
I
know
my
life
was
incomplete
Я
понимаю,
что
моя
жизнь
была
неполной,
'Till
that
wonderful,
wonderful
Thursday,
my
sweet
До
того
чудесного,
чудесного
четверга,
моя
милая,
'Till
that
wonderful,
wonderful
Thursday,
my
sweet
До
того
чудесного,
чудесного
четверга,
моя
милая.
Rate the translation
1
Wonderful! Wonderful!
2 When a Child Is Born (Soleado)
3 Every Step of the Way
4 The Lord's Prayer
5 I'll Never Be Lonely Again
6 Three Times a Lady
7 The Very First Christmas Day
8 Unaccustomed As I Am
9 Christmas In the City of the Angels
10 Sign of the Dove
11 Christmas Is...
12 Marianna
13 Evie
14 One Look
15 Sweet Thursday
16 Someone
17 Let's Love
18 You Are Beautiful (From "Flower Drum Song")
19 When I Am With You
20 No Love (But Your Love)
21 Stairway to the Sea (Scalinatella)
22 Call Me
23 Let It Rain
24 A Certain Smile (From "A Certain Smile")
25 Wild Is the Wind (From "Wild Is the Wind")
26 The Twelfth Of Never
27 I Look at You
28 The Flame of Love
29 Small World
30 Teacher, Teacher
31 Very Much In Love
32 Chances Are
33 Christmas Eve
34 Warm and Tender (From "Lizzie")
35 My Kind of Christmas
36 There You Are
37 Gina
38 I Love Her That's Why
39 What Will My Mary Say
40 It's Not for Me to Say (From "Lizzie")
41 When Sunny Gets Blue
42 Wasn't the Summer Short?
43 Laurie, My Love
44 Should I Wait (Or Should I Run to Her)
45 Jenny
46 Oh That Feeling
47 While You're Young
48 My Love for You
49 Hey Love
50 All Is Well
51 The Story of Our Love
52 You Are Everything to Me
53 Starbright
54 Cherie
55 How to Handle a Woman (From "Camelot")
56 The Last Time I Saw Her
57 Wherefore and Why
58 For All We Know
59 Whoever You Are, I Love You (From "Promises, Promises")
60 Night Dreams
61 Long Winter Nights
62 Among the First to Know
63 Don't Talk to Me
64 Darling Lili (From "Darling Lili")
65 All the Sad Young Men
66 Sooner or Later
67 Quiet Girl
68 That's the Way It Is
69 I'll Search My Heart
70 Ten Times Forever More
71 There! I've Said It Again
72 It Doesn't Have to Hurt Every Time
73 Nothing Between Us but Love
74 Turn the Lights Down
75 Take Good Care of Her
76 I
77 Sometimes
78 This Way Mary (From "Mary, Queen of Scots")
79 If We Only Have Love
80 Think About Things
81 I Was There
82 Walking Tall (From "Walking Tall")
83 All the Time (From "Oh, Captain!")
84 Come to Me (From "Come to Me")
85 You Set My Heart to Music (From "Thirteen Daughters")
86 The Best of Everything (From "The Best of Everything")
87 The Way You Look Tonight (From "Swing Time")
2 When a Child Is Born (Soleado)
3 Every Step of the Way
4 The Lord's Prayer
5 I'll Never Be Lonely Again
6 Three Times a Lady
7 The Very First Christmas Day
8 Unaccustomed As I Am
9 Christmas In the City of the Angels
10 Sign of the Dove
11 Christmas Is...
12 Marianna
13 Evie
14 One Look
15 Sweet Thursday
16 Someone
17 Let's Love
18 You Are Beautiful (From "Flower Drum Song")
19 When I Am With You
20 No Love (But Your Love)
21 Stairway to the Sea (Scalinatella)
22 Call Me
23 Let It Rain
24 A Certain Smile (From "A Certain Smile")
25 Wild Is the Wind (From "Wild Is the Wind")
26 The Twelfth Of Never
27 I Look at You
28 The Flame of Love
29 Small World
30 Teacher, Teacher
31 Very Much In Love
32 Chances Are
33 Christmas Eve
34 Warm and Tender (From "Lizzie")
35 My Kind of Christmas
36 There You Are
37 Gina
38 I Love Her That's Why
39 What Will My Mary Say
40 It's Not for Me to Say (From "Lizzie")
41 When Sunny Gets Blue
42 Wasn't the Summer Short?
43 Laurie, My Love
44 Should I Wait (Or Should I Run to Her)
45 Jenny
46 Oh That Feeling
47 While You're Young
48 My Love for You
49 Hey Love
50 All Is Well
51 The Story of Our Love
52 You Are Everything to Me
53 Starbright
54 Cherie
55 How to Handle a Woman (From "Camelot")
56 The Last Time I Saw Her
57 Wherefore and Why
58 For All We Know
59 Whoever You Are, I Love You (From "Promises, Promises")
60 Night Dreams
61 Long Winter Nights
62 Among the First to Know
63 Don't Talk to Me
64 Darling Lili (From "Darling Lili")
65 All the Sad Young Men
66 Sooner or Later
67 Quiet Girl
68 That's the Way It Is
69 I'll Search My Heart
70 Ten Times Forever More
71 There! I've Said It Again
72 It Doesn't Have to Hurt Every Time
73 Nothing Between Us but Love
74 Turn the Lights Down
75 Take Good Care of Her
76 I
77 Sometimes
78 This Way Mary (From "Mary, Queen of Scots")
79 If We Only Have Love
80 Think About Things
81 I Was There
82 Walking Tall (From "Walking Tall")
83 All the Time (From "Oh, Captain!")
84 Come to Me (From "Come to Me")
85 You Set My Heart to Music (From "Thirteen Daughters")
86 The Best of Everything (From "The Best of Everything")
87 The Way You Look Tonight (From "Swing Time")
Attention! Feel free to leave feedback.