Lyrics and translation Johnny Mathis - Teacher, Teacher

Teacher, Teacher

Teacher Teacher
There's so much I'm longing to know
'Cause my heart has been all aglow since the moment we met
Teacher make me, make me make me the teacher's pet

Teacher Teacher
Educate me with a caress
Teach me nothing less than a lesson I will never forget
Teacher make me, make me, make me the teacher's pet

I read more in your lovin' eyes than in any book from the shelf
I don't have to tell you you're in a class all by yourself

Kiss me, kiss me,
After that please kiss me again
Show me all that special attention you'll never regret

'Cause I'll do my homework diligently
Till we're both at least a hundred and three
Teach hold, me kiss, me the teachers pet.

I read more in your lovin' eyes than in any book from the shelf
I don't have to tell you you're in a class all by yourself

Kiss me, kiss me,
After that please kiss me again
Show me all that special attention you'll never regret

And I'll do my homework diligently
Til we're both at least a hundred and three
Teach hold, me kiss, me the teachers pet
Show me that you me

Oh teacher make me your pet.

Maîtresse, Maîtresse

Maîtresse, Maîtresse
Il y a tant de choses que je désire savoir
Parce que mon cœur est enflammé depuis le moment où nous nous sommes rencontrés
Maîtresse, fais de moi, fais de moi, fais de moi l'élève chéri de la maîtresse

Maîtresse, Maîtresse
Éduque-moi avec une caresse
Enseigne-moi rien de moins qu'une leçon que je n'oublierai jamais
Maîtresse, fais de moi, fais de moi, fais de moi l'élève chéri de la maîtresse

Je lis plus dans tes yeux amoureux que dans n'importe quel livre de la bibliothèque
Je n'ai pas besoin de te dire que tu es dans une classe à part

Embrasse-moi, embrasse-moi,
Après ça, embrasse-moi encore
Montre-moi toute cette attention particulière que tu ne regretteras jamais

Parce que je ferai mes devoirs avec diligence
Jusqu'à ce que nous ayons tous les deux au moins cent trois ans
Enseigne-moi, tiens-moi, embrasse-moi, fais de moi l'élève chéri de la maîtresse.

Je lis plus dans tes yeux amoureux que dans n'importe quel livre de la bibliothèque
Je n'ai pas besoin de te dire que tu es dans une classe à part

Embrasse-moi, embrasse-moi,
Après ça, embrasse-moi encore
Montre-moi toute cette attention particulière que tu ne regretteras jamais

Et je ferai mes devoirs avec diligence
Jusqu'à ce que nous ayons tous les deux au moins cent trois ans
Enseigne-moi, tiens-moi, embrasse-moi, fais de moi l'élève chéri de la maîtresse
Montre-moi que tu m'

Oh maîtresse, fais de moi ton élève chéri.