The Best Days of My Life - Johnny Mathis translation in Russian

The Best Days of My Life

Here we are once again
Just the same as we were then
In those carefree days
We were never apart

What a shame
It's so sad
That our timing was so bad
That while I played at love
You offered your heart

Looking back I can see
Just how right you were for me
And what a fool I was to let you go

Here we are the same as then
Could we try it once again
'Cause now at last I've come to realize
That from the day you walked in
To the day you walked out
Those were the best days
Of my life

That from the day you walked in
To the day you walked out
Those were the best days
The very best days
Of my life

Лучшие дни моей жизни

Вот мы снова вместе,
Всё как прежде,
В те беззаботные дни
Мы были неразлучны.

Как жаль,
Так грустно,
Что наши времена были так неподходящи.
Пока я играл в любовь,
Ты предлагала свое сердце.

Оглядываясь назад, я понимаю,
Как ты мне подходила,
И каким глупцом я был, отпустив тебя.

Вот мы снова вместе, как тогда,
Могли бы мы попробовать еще раз?
Ведь теперь я наконец-то понял,
Что со дня, когда ты пришла,
И до дня, когда ты ушла,
Это были лучшие дни
Моей жизни.

Что со дня, когда ты пришла,
И до дня, когда ты ушла,
Это были лучшие дни,
Самые лучшие дни
Моей жизни.