The Party's Over - Johnny Mathistranslation in French
The
party's
over
La
fête
est
finie
It's
time
to
call
it
a
day
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
They've
burst
your
pretty
balloon
Ils
ont
éclaté
ton
beau
ballon
And
taken
the
moon
away
Et
emporté
la
lune
It's
time
to
wind
up
the
masquerade
Il
est
temps
de
mettre
fin
à
la
mascarade
Just
make
your
mind
up
the
piper
must
be
paid
Décide-toi,
le
joueur
de
flûte
doit
être
payé
The
party's
over
La
fête
est
finie
The
candles
flicker
and
dim
Les
bougies
vacillent
et
s'éteignent
You
danced
and
dreamed
through
the
night
Tu
as
dansé
et
rêvé
toute
la
nuit
It
seemed
to
be
right
just
being
with
him
Il
semblait
que
c'était
juste
être
avec
lui
Now
you
must
wake
up,
all
dreams
must
end
Maintenant,
tu
dois
te
réveiller,
tous
les
rêves
doivent
finir
Take
off
your
makeup,
the
party's
over
Enlève
ton
maquillage,
la
fête
est
finie
It's
all
over,
my
friend
Tout
est
fini,
mon
ami
The
party's
over
La
fête
est
finie
It's
time
to
call
it
a
day
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
They've
burst
your
pretty
balloon
and
taken
the
moon
away
Ils
ont
éclaté
ton
beau
ballon
et
emporté
la
lune
Now
you
must
wake
up,
all
dreams
must
end
Maintenant,
tu
dois
te
réveiller,
tous
les
rêves
doivent
finir
Take
off
your
makeup,
the
party's
over
Enlève
ton
maquillage,
la
fête
est
finie
It's
all
over,
my
friend
Tout
est
fini,
mon
ami
It's
all
over,
my
friend
Tout
est
fini,
mon
ami
Rate the translation
1 Easy to Love
2 Fly Me to the Moon
3 It Might As Well Be Spring
4 Angel Eyes
5 All Through the Night
6 It Could Happen to You
7 That Old Black Magic
8 Too Close for Comfort
9 In the Wee Small Hours of the Morning
10 You Stepped Out of a Dream
11 Day in Day Out
12 My One and Only Love
13 I've Grown Accustomed to Her Face
14 What’ll I Do?
15 It’s De Lovely
16 Like Someone In Love
17 You’d Be So Nice to Come Home To
18 Love Walked In
19 Sweet Lorraine
20 I've Got the World on a String
21 Bye Bye Blackbird
22 In the Still of the Night
23 Embraceable You
24 I'll Be Seeing You
25 Tenderly
26 When I Fall In Love
27 I Concentrate On You
28 Please Be Kind
29 You'll Never Know
30 My Funny Valentine
31 On the Sunny Side of the Street
32 My Romance
33 Dancing on the Ceiling
34 Spring Is Here
35 Don't Blame Me
36 Taking a Chance on Love
37 The Party's Over
38 I Wish I Were in Love Again
39 You Do Something to Me
40 Let's Misbehave
41 I Could Have Danced All Night
42 Let's Do It
43 I Am in Love
Attention! Feel free to leave feedback.