Lyrics and translation Johnny Mathis - The Touch of Your Lips

The Touch of Your Lips

When troubles get me, cares beset me
And won′t let me go,
I turn to you for consolation.
There I find new peace of mind;
To leave behind my woe
I turn to you as I shall always do.
The touch of your lips upon my brow,
Your lips that are cool and sweet,
Such tenderness lies in their soft caress,
My heart forgets to beat.
*The touch of your hands upon my head,
The love in your eyes a-shine,
And now, at last, that moment divine,
The touch of your lips on mine.
*The touch of your hands upon my head,
The love in your eyes a-shine,
And now, at last, that moment divine,
The touch of your lips on mine.

Le Toucher de Tes Lèvres

Quand les soucis m'assaillent, les soucis m'oppriment
Et ne me laissent pas partir,
Je me tourne vers toi pour te consoler.
Là, je trouve une nouvelle paix d'esprit ;
Pour laisser derrière moi mon chagrin
Je me tourne vers toi comme je le ferai toujours.
Le toucher de tes lèvres sur mon front,
Tes lèvres qui sont fraîches et douces,
Une telle tendresse réside dans leur douce caresse,
Mon cœur oublie de battre.
*Le toucher de tes mains sur ma tête,
L'amour dans tes yeux qui brille,
Et maintenant, enfin, ce moment divin,
Le toucher de tes lèvres sur les miennes.
*Le toucher de tes mains sur ma tête,
L'amour dans tes yeux qui brille,
Et maintenant, enfin, ce moment divin,
Le toucher de tes lèvres sur les miennes.