Lyrics and translation Johnny Mathis - The Twelfth Of Never

The Twelfth Of Never

You ask how much I need you, must I explain?
I need you, oh my darling, like roses need rain.
You ask how long I'll love you; I'll tell you true:
Until the twelfth of never, I'll still be loving you.

Hold me close, never let me go.
Hold me close, melt my heart like April snow.

I'll love you till the bluebells forget to bloom;
I'll love you till the clover has lost its perfume.
I'll love you till the poets run out of rhyme,
Until the twelfth of never and that's a long, long time.

Hold me close, never let me go.
Hold me close, melt my heart like April snow.

I'll love you till the bluebells forget to bloom;
I'll love you till the clover has lost its perfume.
I'll love you till the poets run out of rhyme,
Until the twelfth of never and that's a long, long time.

Until the twelfth of never and that's a long, long time.

Le Douzième de Jamais

Tu me demandes combien j'ai besoin de toi, dois-je expliquer ?
J'ai besoin de toi, oh mon amour, comme les roses ont besoin de pluie.
Tu me demandes combien de temps je t'aimerai, je te le dirai sincèrement :
Jusqu'au douzième de jamais, je t'aimerai toujours.

Serre-moi fort, ne me laisse jamais partir.
Serre-moi fort, fais fondre mon cœur comme la neige d'avril.

Je t'aimerai jusqu'à ce que les jacinthes oublient de fleurir;
Je t'aimerai jusqu'à ce que le trèfle ait perdu son parfum.
Je t'aimerai jusqu'à ce que les poètes n'aient plus de rimes,
Jusqu'au douzième de jamais, et c'est un très, très long moment.

Serre-moi fort, ne me laisse jamais partir.
Serre-moi fort, fais fondre mon cœur comme la neige d'avril.

Je t'aimerai jusqu'à ce que les jacinthes oublient de fleurir;
Je t'aimerai jusqu'à ce que le trèfle ait perdu son parfum.
Je t'aimerai jusqu'à ce que les poètes n'aient plus de rimes,
Jusqu'au douzième de jamais, et c'est un très, très long moment.

Jusqu'au douzième de jamais, et c'est un très, très long moment.