Lyrics and translation Johnny Mathis - The World I Threw Away

The World I Threw Away

Today I saw you on the street
How sad it was for us to meet,
For in that moment of "Hello"
I found the world that I let go.
After allthe years apart
How strange to find you in my heart,
How sad to find that I still love you so.
We spoke of all the happy days
Before we went our separate ways.
Seeing you, I knew the past
Had caught up with my heart at last.
I was young and full of spring
Until I saw your wedding ring,
It told me of the world I threw away.
As we whispered our goodbyes
I held the tears behind my eyes
You kissed my cheek for old times′ sake
And I could feel my poor heart break.
It was a crazy thing to do,
But when you left, I followed you,
I had to see the world I threw away.
I saw the streets I left behind,
I saw my yesterdays unwind,
In the park and in the square
The past was waiting everywhere.
With each and every memory
I knew the past had passed for me,
But still I watched ther world I threw away.
I watched your window through the night,
How sweet the dream behind the light,
But when I saw your light grow dim
I knew you were up there with him.
And now I wander from your door,
Goodbye my love for ever more,
Goodbye to you, the world I threw away.

Мир, который я отверг

Сегодня я увидел тебя на улице,
Как печально было нам встретиться.
Ведь в тот момент, когда мы поздоровались,
Я вновь обрел мир, от которого отказался.
После стольких лет разлуки
Как странно найти тебя в своем сердце,
Как грустно осознать, что я все еще так тебя люблю.
Мы говорили о счастливых днях,
Что были до нашего расставания.
Увидев тебя, я понял, что прошлое
Наконец-то настигло мое сердце.
Я был молод и полон надежд,
Пока не увидел обручальное кольцо на твоем пальце.
Оно напомнило мне о мире, который я отверг.
Когда мы шептали слова прощания,
Я сдерживал слезы.
Ты поцеловала меня в щеку на прощание,
И я почувствовал, как разбивается мое бедное сердце.
Это было безумие,
Но когда ты ушла, я последовал за тобой.
Мне нужно было увидеть мир, который я отверг.
Я увидел улицы, которые оставил позади,
Я увидел, как раскручиваются мои вчерашние дни.
В парке и на площади
Прошлое ждало меня повсюду.
С каждым воспоминанием
Я понимал, что прошлое для меня прошло,
Но я все еще наблюдал за миром, который отверг.
Я смотрел на твое окно всю ночь,
Как сладок сон за этим светом.
Но когда твой свет погас,
Я понял, что ты там с ним.
И теперь я ухожу от твоей двери,
Прощай, моя любовь, навсегда.
Прощай, ты, мир, который я отверг.