Lyrics and translation Johnny Mathis - This Heart of Mine

This Heart of Mine

Words by Arthur Freed and Music by Harry Warren

This version did not chart but
It was a #22 hit for Judy Garland in 1945
Introduced by Fred Astaire in the film "Ziegfield Follies", which also starred William Powell, Judy
Garland, Lucille Ball, Fanny Brice, Lena Horne, Red Skelton, Gene Kelly, and Cyd
Charisse

INTRO:
Maybe it was the music or that heavenly sky of blue
Maybe it was the mood I was in or maybe it was really you
Really you

This Heart Of Mine was doing very well
The world was fine as far as I could tell
And then quite suddenly I met you and I dreamed of gay amours
At dawn I woke up singing sentimental overtures

This Heart Of Mine is gaily dancing now
I taste the wine of real romancing now
Somehow this crazy world has taken on a wonderful design
As long as life endures it's yours, This Heart Of Mine

This Heart Of Mine is gaily dancing now
I taste the wine of real romancing now
Somehow this crazy world has taken on a wonderful design
As long as life endures it's yours, This Heart Of Mine

As long as life endures it's yours, This Heart Of Mine
This Heart Of Mine, This Heart Of Mine

SCAT: Doodley-doodle-doo-ahh

Это моё сердце

Слова Артура Фрида, музыка Гарри Уоррена

Эта версия не попала в чарты, но
В 1945 году она достигла 22-го места в исполнении Джуди Гарленд
Впервые исполнена Фредом Астером в фильме "Безумства Зигфелда", в котором также снимались Уильям Пауэлл, Джуди
Гарленд, Люсиль Болл, Фанни Брайс, Лена Хорн, Ред Скелтон, Джин Келли и Сид
Чарисс

ВСТУПЛЕНИЕ:
Может, это была музыка или небесно-голубое небо,
Может, это было моё настроение или, может быть, это была действительно ты,
Действительно ты.

Моё сердце было спокойно и довольно,
Мир был прекрасен, насколько я мог судить,
И вдруг я встретил тебя, и мне стали сниться весёлые любовные истории,
На рассвете я просыпался, напевая сентиментальные серенады.

Моё сердце радостно танцует сейчас,
Я вкушаю вино настоящей романтики,
Каким-то образом этот сумасшедший мир обрёл чудесный замысел,
Пока я жив, оно твоё, это моё сердце.

Моё сердце радостно танцует сейчас,
Я вкушаю вино настоящей романтики,
Каким-то образом этот сумасшедший мир обрёл чудесный замысел,
Пока я жив, оно твоё, это моё сердце.

Пока я жив, оно твоё, это моё сердце,
Это моё сердце, это моё сердце.

СКАТ: Дудли-дудли-ду-а