Too Much Too Soon - Johnny Mathistranslation in French




Too Much Too Soon
Trop tôt, trop
She′s always living like she's running out of time
Tu vis toujours comme si le temps te manquait
Too much just ain′t enough to keep her satisfied
Trop, ce n'est jamais assez pour te satisfaire
Her plastic card is filled with nothing comes to mind
Ta carte de crédit est pleine, tu n'as rien en tête
It's now her occupation that she's overqualified
C'est devenu ton métier, tu es surqualifiée
The looks are always so deceiving
Les apparences sont toujours trompeuses
The truth is always misconstrued
La vérité est toujours mal interprétée
To you...
Pour toi...
Too much too soon
Trop tôt, trop
Too little and now your coming unglued
Trop peu, et maintenant tu perds pied
Too much too soon
Trop tôt, trop
Too late and now it sucks to be you
Trop tard, et maintenant c'est la misère pour toi
Too much too soon
Trop tôt, trop
Too little and now your coming unglued
Trop peu, et maintenant tu perds pied
Too much too soon
Trop tôt, trop
Too late and now it sucks to be you too
Trop tard, et maintenant c'est la misère pour toi aussi
He′s talking shit about how it′s better way back when
Il raconte des bêtises sur le fait que c'était mieux avant
He lives every waking moment as means to an end
Il vit chaque moment éveillé comme un moyen de parvenir à une fin
We are we are but I'm not
Nous sommes nous, mais je ne suis pas
I never used to be
Je n'ai jamais été
So god bless your fucking past and to hell with your glory
Alors, que Dieu bénisse ton foutu passé et que l'enfer s'empare de ta gloire
The looks are always so deceiving
Les apparences sont toujours trompeuses
The truth is always misconstrued
La vérité est toujours mal interprétée
Too much too soon
Trop tôt, trop
Too little and now your coming unglued
Trop peu, et maintenant tu perds pied
Too much too soon
Trop tôt, trop
Too late and now it sucks to be you
Trop tard, et maintenant c'est la misère pour toi
Too much too soon
Trop tôt, trop
Too little and now your coming unglued
Trop peu, et maintenant tu perds pied
Too much too soon
Trop tôt, trop
Too late and now it sucks to be you too
Trop tard, et maintenant c'est la misère pour toi aussi
She packs her bags and says goodbye and bon voyage
Elle fait ses valises, dit au revoir et bon voyage
Farewell we′ll see you in hell I hope you rest in pieces
Adieu, on se retrouvera en enfer, j'espère que tu reposeras en paix
Fuck you
Va te faire foutre
Oh.oh oh oh oh...
Oh.oh oh oh oh...
Oh.oh oh oh oh...
Oh.oh oh oh oh...
Too much too soon
Trop tôt, trop
Too little and now your coming unglued
Trop peu, et maintenant tu perds pied
Too much too soon
Trop tôt, trop
Too late and now it sucks to be you
Trop tard, et maintenant c'est la misère pour toi
Too much too soon
Trop tôt, trop
Too little and now your coming unglued
Trop peu, et maintenant tu perds pied
Too much too soon
Trop tôt, trop
Too late and now it sucks to be you too
Trop tard, et maintenant c'est la misère pour toi aussi
Woah... oh oh oh oh.
Woah... oh oh oh oh.




Writer(s): Al Stillman, Ernest Gold
Johnny Mathis - 110 Essential Hits - Very Best Of
Album 110 Essential Hits - Very Best Of
date of release
13-09-2013

1   And This Is My Beloved
2   Small World
3   Chances Are
4   On a Cold and Rainy Day
5   Wonderful! Wonderful!
6   The Story of Our Love
7   The Twelfth Of Never
8   Ride On A Rainbow
9   Guys and Dolls
10   A Certain Smile
11   Winter Wonderland
12   Bye Bye Blackbird
13   Warm And Tender
14   It's Not for Me to Say
15   Come To Me
16   One Starry Night
17   I'll Be Seeing You
18   Misty
19   That Old Black Magic
20   Goodnight My Love
21   The Party's Over
22   My Love for You
23   How High the Moon
24   Tonight
25   Tenderly
26   The Best Is Yet to Come
27   Fly Me to the Moon
28   Smile
29   My Funny Valentine
30   Too Close for Comfort
31   April In Paris
32   You Do Something to Me
33   How to Handle a Woman
34   My Romance
35   My Heart and I
36   Teacher, Teacher
37   All the Time
38   Why Not
39   Day in Day Out
40   When I Fall In Love
41   It Might As Well Be Spring
42   It Could Happen to You
43   In the Still of the Night
44   I'm In the Mood for Love
45   Maria
46   I Won't Dance
47   Stairway to the Stars
48   Easy to Love
49   More Than You Know
50   My One and Only Love
51   A Cock-Eyed Optimist
52   Sleigh Ride
53   By Myself
54   I've Got the World on a String
55   Embraceable You
56   Hey, Look Me Over
57   Cherie
58   Someone
59   Moanin' Low
60   Ace in the Hole
61   Jenny
62   Live It Up
63   Everything's Coming up Roses
64   Secret Love
65   Don't Blame Me
66   You’d Be So Nice to Come Home To
67   Please Be Kind
68   Prelude to a Kiss
69   Angel Eyes (Remastered)
70   Just Friends
71   Let's Misbehave
72   That's All
73   Stars Fell on Alabama
74   What’ll I Do?
75   I Could Have Danced All Night
76   I Concentrate On You
77   Heavenly
78   My Darling, My Darling
79   What Child Is This?
80   Stella by Starlight
81   On the Sunny Side of the Street
82   I Wish I Were in Love Again
83   Fun to Be Fooled
84   Once
85   You Stepped Out of a Dream
86   To Be in Love
87   Blue Gardenia
88   I Married an Angel
89   Folks Who Live On the Hill
90   Isn't It a Pity
91   Looking at You
92   Taking a Chance on Love
93   A Lovely Way To Spend An Evening
94   Love Eyes
95   All Through the Night
96   Get Me to the Church On Time
97   Too Much Too Soon
98   Then I'll Be Tired of You
99   Gina
100   I've Grown Accustomed to Her Face
101   Magic Garden
102   Call Me
103   I Have Dreamed
104   When My Sugar Walks Down the Street
105   Street of Dreams
106   Dancing on the Ceiling
107   Autumn In Rome
108   Johnny One Note
109   Rapture
110   I'll Be Easy to Find
Attention! Feel free to leave feedback.