Lyrics and translation Johnny Mathis - Unaccustomed As I Am

Unaccustomed As I Am

My Brave Face.
I′ve Been Living In Style
Unaccustomed As I Am To The Luxury Life.
I've Been Hitting The Town And It Didn′t Hit Back.
I've Been Doing The Rounds
Unaccustomed As I Am To The Time On My Hands.
Now I Don't Have To Tell Anybody When I′m Gonna Get Back.

Ever Since You Went Away I′ve Had This Sentimental
Inclination Not To Change A Single Thing.
As I Pull The Sheets Back On The Bed I Want To Go Bury My Head
In Your Pillow.

Now That I'm Alone Again, I Can′t Stop Breaking Down Again,
The Simplest Things Set Me Off Again
And Take Me To That Place
Where I Can't Find My Brave Face
Where I Can′t Find My Brave Face
My Brave, My Brave, My Brave Face.

I've Been Living A Lie
Unaccustomed As I Am
To The Work Of A Housewife,
I′ve Been Breaking Up
Dirty Dishes And Throwing Them Away.

Ever Since You Left I Have Been Trying To
Compose A "Baby Will You Please Come Home" Note
Meant For You.
As I Clear Away Another
Untouched Tv Dinner
From The Table I Laid For Two.

Now That I'm Alone Again
I Can't Stop Breaking Down Again,
The Simplest Things Set Me Off Again
And Take Me To That Place
Where I Can′t Find My Brave Face,
Where I Can′t Find My Brave Face,
My Brave, My Brave, My Brave Face.
My Brave Face.

Непривычно, как я

Моя храбрая маска.
Я жил на широкую ногу,
Непривычно, как я, к роскошной жизни.
Я кутил напропалую, и это не прошло даром.
Я прожигал жизнь,
Непривычно, как я, к свободному времени.
Теперь мне не нужно никому говорить, когда я вернусь.

С тех пор, как ты ушла, у меня появилось это сентиментальное
Желание не менять ничего.
Когда я откидываю простыни на кровати, мне хочется зарыться
В твою подушку.

Теперь, когда я снова один, я не могу перестать срываться,
Самые простые вещи выводят меня из себя
И возвращают меня туда,
Где я не могу найти свою храбрую маску,
Где я не могу найти свою храбрую маску,
Мою храбрую, мою храбрую, мою храбрую маску.

Я жил во лжи,
Непривычно, как я
К работе домохозяйки,
Я разбивал
Грязную посуду и выбрасывал её.

С тех пор, как ты ушла, я пытаюсь
Написать записку "Любимая, пожалуйста, вернись домой"
Для тебя.
Пока я убираю очередной
Неприкосновенный замороженный ужин
Со стола, который я накрыл на двоих.

Теперь, когда я снова один,
Я не могу перестать срываться,
Самые простые вещи выводят меня из себя
И возвращают меня туда,
Где я не могу найти свою храбрую маску,
Где я не могу найти свою храбрую маску,
Мою храбрую, мою храбрую, мою храбрую маску.
Моя храбрая маска.