Lyrics and translation Johnny Mathis - Warm and Tender (From "Lizzie")

Warm and Tender (From "Lizzie")

Make me yours
Make me yours
Make me yours
When my lips are touching yours, my love
Heaven opens up its doors, my love
Warm and tender soul, warm and tender love
Lips that you grant me just seem to enchant me
We kiss and I know I′ve been kissed
When I'm lost in your embrace, my love
It′s like flying into space, my love
Warm and tender soul, warm and tender, your
Arms hold me tightly, they thrill and excite me
And I'd be a fool to resist you
The moment you're near my life can start
When we′re apart, my life is through
Each single tingle deep down in my heart
Just beats for you, beats for you, beats for you
With each yearning burning in my soul
Loving only you will be my goal
Warm and tender in sweet surrender
I offer my lips and I offer my arms
And I offer my heart that implores
Won′t you make me yours?
Make me yours
Make me yours

Нежно и страстно (Из фильма "Лиззи")

Сделай меня своим
Сделай меня своим
Сделай меня своей
Когда мои губы касаются твоих, моя любовь,
Небеса открывают свои врата, моя любовь,
Нежная и страстная душа, нежная и страстная любовь.
Губы, которые ты даришь мне, словно околдовывают меня,
Мы целуемся, и я знаю, что меня поцеловали.
Когда я теряюсь в твоих объятиях, моя любовь,
Это как полёт в космос, моя любовь,
Нежная и страстная душа, нежная и страстная, твои
Руки обнимают меня крепко, они волнуют и возбуждают меня,
И я был бы дураком, если бы сопротивлялся тебе.
В тот момент, когда ты рядом, моя жизнь может начаться,
Когда мы в разлуке, моя жизнь закончена.
Каждый трепет глубоко в моем сердце
Бьется только для тебя, бьется для тебя, бьется для тебя.
С каждым пылким желанием, горящим в моей душе,
Любить только тебя будет моей целью.
Нежно и страстно, в сладкой покорности,
Я предлагаю свои губы и я предлагаю свои руки,
И я предлагаю свое сердце, которое умоляет:
Не сделаешь ли ты меня своим?
Сделай меня своим
Сделай меня своей