Lyrics and translation Johnny Mathis - What Will My Mary Say
I
must
be
going
(Don't
go)
Je
dois
y
aller
(Non,
pars
pas)
My
heart
is
showing
(Don't
go)
Mon
cœur
se
dévoile
(Non,
pars
pas)
I
better
hurry
away
Je
ferais
mieux
de
me
dépêcher
de
partir
If
I
don't
leave
I'll
be
sorry
Si
je
ne
pars
pas,
je
le
regretterai
What
will
my
Mary
say?
Que
dirait
Marie
?
Your
lips
are
thrilling
Tes
lèvres
sont
grisantes
My
arms
are
willing
Mes
bras
sont
impatients
I
know
that
I
shouldn't
stay
Je
sais
que
je
ne
devrais
pas
rester
If
I
don't
leave
I'll
be
sorry
Si
je
ne
pars
pas,
je
le
regretterai
What
will
my
Mary
say?
Que
dirait
Marie
?
What
would
I
do
if
she
should
need
me
Que
ferais-je
si
elle
avait
besoin
de
moi
And
find
me
kissing
you?
Et
qu'elle
me
trouve
en
train
de
t'embrasser
?
She's
always
trusted
me
completely
Elle
m'a
toujours
fait
entièrement
confiance
Her
poor
heart
would
break
in
two
Son
pauvre
cœur
se
briserait
en
deux
I
must
be
going
(Don't
go)
Je
dois
y
aller
(Non,
pars
pas)
My
heart
is
showing
(Don't
go)
Mon
cœur
se
dévoile
(Non,
pars
pas)
I
better
hurry
away
Je
ferais
mieux
de
me
dépêcher
de
partir
If
I
don't
leave
I'll
be
sorry
Si
je
ne
pars
pas,
je
le
regretterai
What
will
my
Mary
say?
Que
dirait
Marie
?
If
I
don't
leave
I'll
be
sorry
Si
je
ne
pars
pas,
je
le
regretterai
What
will
my
Mary
say?
Que
dirait
Marie
?
(Don't
go)
(Non,
pars
pas)
(Don't
go)
(Non,
pars
pas)
Rate the translation
1
Life Is Just a Bowl of Cherries
2 Misty
3 Too Much, Too Little, Too Late (with Deniece Williams)
4 Fly Me to the Moon (In Other Words)
5 What I Did for Love
6 When a Child Is Born
7 Begin the Beguine
8 Memory
9 Friends In Love
10 Brazil (Aquarela do Brasil)
11 Prelude to a Kiss
12 Life Is A Song Worth Singing
13 What Are You Doing the Rest of Your Life
14 99 Miles from L.A.
15 Let Your Heart Remember
16 A Time For Us
17 Because You Loved Me
18 When Sunny Gets Blue
19 It's Not for Me to Say
20 Wonderful! Wonderful!
21 Chances Are
22 No Love (But Your Love)
23 The Twelfth Of Never
24 Wild Is The Wind
25 Teacher, Teacher
26 On Broadway
27 When I Fall In Love
28 A Certain Smile
29 I'm Coming Home
30 I Wish I Were in Love Again
31 Bye Bye Barbara
32 Sleigh Ride
33 Small World
34 Beyond the Blue Horizon
35 Maria
36 Dancing on the Ceiling
37 Stairway to the Stars
38 Gina
39 What Will My Mary Say
40 The Last Time I Felt Like This
41 The Sweetheart Tree
42 On a Clear Day (You Can See Forever)
43 El Amar Y El Querer
44 Un-Break My Heart
45 The Look of Love
46 My Funny Valentine
47 No Strings
48 Baia (No Baixa Do Sapateiro)
2 Misty
3 Too Much, Too Little, Too Late (with Deniece Williams)
4 Fly Me to the Moon (In Other Words)
5 What I Did for Love
6 When a Child Is Born
7 Begin the Beguine
8 Memory
9 Friends In Love
10 Brazil (Aquarela do Brasil)
11 Prelude to a Kiss
12 Life Is A Song Worth Singing
13 What Are You Doing the Rest of Your Life
14 99 Miles from L.A.
15 Let Your Heart Remember
16 A Time For Us
17 Because You Loved Me
18 When Sunny Gets Blue
19 It's Not for Me to Say
20 Wonderful! Wonderful!
21 Chances Are
22 No Love (But Your Love)
23 The Twelfth Of Never
24 Wild Is The Wind
25 Teacher, Teacher
26 On Broadway
27 When I Fall In Love
28 A Certain Smile
29 I'm Coming Home
30 I Wish I Were in Love Again
31 Bye Bye Barbara
32 Sleigh Ride
33 Small World
34 Beyond the Blue Horizon
35 Maria
36 Dancing on the Ceiling
37 Stairway to the Stars
38 Gina
39 What Will My Mary Say
40 The Last Time I Felt Like This
41 The Sweetheart Tree
42 On a Clear Day (You Can See Forever)
43 El Amar Y El Querer
44 Un-Break My Heart
45 The Look of Love
46 My Funny Valentine
47 No Strings
48 Baia (No Baixa Do Sapateiro)
Attention! Feel free to leave feedback.