Lyrics and translation Johnny Mathis - Why Goodbye

Why Goodbye

So are we over now?
Do we just turn the page and let the story end?
Do we just walk away?
Just like we never meant
I know we said some things
And now you want to leave
But baby that's no reason
To let a good love die
Why goodbye?
Why must it be this way?
So many words, so many other words
That we could say
Why goodbye
After all this time?
Can't we try?
Why goodbye?
Why can't we work it out?
Why can't we talk it out a little more this time?
Search though the rain and find
A ray of hope still shines
We can't just close the door
We're still worth fighting for
We've come too far together
To leave it all behind
Why goodbye?
Why must it be this way?
So many words, so many other words
That we could say
Why goodbye
After all this time?
Can't we try?
Why goodbye?
The road of love is never easy
You'll get lost along the way
But in time you can find your way through
We can make it through the bad times
We can make it to the good times
Through the stormy weather 'cos we belong together
Why goodbye?
Why must it be this way?
So many words, so many other words
That we could say
Why goodbye
After all this time?
Can't we try?
We're still worth fighting for
We've come too far together
To leave it all behind
Why goodbye?
Why goodbye?

Почему прощай?

Все кончено между нами?
Мы просто перевернем страницу и позволим истории закончиться?
Мы просто уйдем?
Словно ничего и не значили друг для друга?
Знаю, мы наговорили лишнего,
И теперь ты хочешь уйти.
Но, милая, это не повод
Губить настоящую любовь.
Почему прощай?
Почему все должно быть так?
Столько слов, столько других слов,
Которые мы могли бы сказать.
Почему прощай
После всего этого времени?
Разве мы не можем попытаться?
Почему прощай?
Почему мы не можем все уладить?
Почему мы не можем поговорить об этом еще немного?
Искать сквозь дождь и найти
Луч надежды, который все еще светит.
Мы не можем просто закрыть дверь,
Мы все еще стоим того, чтобы за нас боролись.
Мы прошли слишком долгий путь вместе,
Чтобы оставить все позади.
Почему прощай?
Почему все должно быть так?
Столько слов, столько других слов,
Которые мы могли бы сказать.
Почему прощай
После всего этого времени?
Разве мы не можем попытаться?
Почему прощай?
Дорога любви никогда не бывает легкой,
Ты можешь заблудиться на пути.
Но со временем ты найдешь свой путь,
Мы можем пройти через плохие времена,
Мы можем дойти до хороших времен,
Сквозь бурю, потому что мы созданы друг для друга.
Почему прощай?
Почему все должно быть так?
Столько слов, столько других слов,
Которые мы могли бы сказать.
Почему прощай
После всего этого времени?
Разве мы не можем попытаться?
Мы все еще стоим того, чтобы за нас боролись.
Мы прошли слишком долгий путь вместе,
Чтобы оставить все позади.
Почему прощай?
Почему прощай?