Lyrics and translation Johnny Mathis - Wild Is the Wind - From the Paramount Film "Wild Is the Wind"

Wild Is the Wind - From the Paramount Film "Wild Is the Wind"

Le vent est sauvage - Extrait du film de Paramount "Le vent est sauvage"

Love me, love me, say you do

Aime-moi, aime-moi, dis que tu le fais

Let me fly away with you

Laisse-moi m'envoler avec toi

For my love is like the wind

Car mon amour est comme le vent

And wild is the wind

Et le vent est sauvage

Give me more than one caress

Donne-moi plus qu'une caresse

Satisfy this hungriness

Satisfais cette faim

Let the wind blow through your heart

Laisse le vent souffler à travers ton cœur

For wild is the wind

Car le vent est sauvage

You touch me, I hear the sound of mandolins

Tu me touches, j'entends le son des mandolines

You kiss me, and with your kiss the world begins

Tu m'embrasses, et avec ton baiser le monde commence

You′re Spring to me, all things to me

Tu es le printemps pour moi, tout pour moi

You're life itself

Tu es la vie elle-même

Like a leaf clings to a tree

Comme une feuille s'accroche à un arbre

Oh, my darling, cling to me

Oh, mon amour, accroche-toi à moi

For we′re creatures of the wind

Car nous sommes des créatures du vent

And wild is the wind, the wind

Et le vent est sauvage, le vent

Wild is my love for you

Mon amour pour toi est sauvage

Rate the translation

Writer(s): Ned Washington, Dimitri Tiomkin

Album

The Singles

date of release

25-09-2015

1 Three Times a Lady
2 The Story of Our Love
3 Sweet Thursday
4 My Kind of Christmas
5 Small World
6 Gina
7 When I Am With You
8 I Look at You
9 Teacher, Teacher
10 The Lord's Prayer
11 Chances Are
12 Laurie, My Love
13 I'll Never Be Lonely Again
14 Come to Me - From the Television Production "Come to Me"
15 Wild Is the Wind - From the Paramount Film "Wild Is the Wind"
16 Warm and Tender - From the MGM Film "Lizzie"
17 When a Child Is Born (Soleado)
18 When Sunny Gets Blue
19 My Love for You
20 There You Are
21 It's Not for Me to Say - From the MGM Film "Lizzie"
22 The Twelfth of Never - Single Version
23 A Certain Smile - From the 20th Century Fox Film "A Certain Smile"
24 All the Time - From the B'way Musical "Oh, Captain!"
25 Wonderful! Wonderful! - Single Version
26 Christmas In the City of the Angels
27 Sign of the Dove
28 Christmas Eve
29 Cherie
30 While You're Young
31 Oh That Feeling
32 Hey Love
33 Unaccustomed As I Am
34 Marianna
35 One Look
36 No Love (But Your Love)
37 Should I Wait (Or Should I Run to Her)
38 I Love Her That's Why
39 Jenny
40 All Is Well
41 You Are Everything to Me
42 Very Much In Love
43 The Flame of Love
44 Someone
45 Let It Rain
46 Evie
47 Call Me
48 What Will My Mary Say
49 Every Step of the Way
50 Let's Love
51 Stairway to the Sea (Scalinatella)
52 Starbright
53 Quiet Girl
54 That's the Way It Is
55 The Last Time I Saw Her
56 Wherefore and Why
57 Night Dreams
58 Among the First to Know
59 Don't Talk to Me
60 There! I've Said It Again
61 Nothing Between Us but Love
62 Turn the Lights Down
63 Take Good Care of Her
64 I
65 Sometimes
66 Think About Things
67 For All We Know
68 Whoever You Are, I Love You - From the B'way Musical "Promises, Promises"
69 Long Winter Nights
70 Darling Lili - From the Paramount Film "Darling Lili"
71 All the Sad Young Men
72 Sooner or Later
73 I'll Search My Heart
74 Ten Times Forever More
75 It Doesn't Have to Hurt Every Time - Single Version
76 The Very First Christmas Day - Single Version
77 Christmas Is... - Single Version
78 This Way Mary - From the Universal Film "Mary, Queen of Scots"
79 If We Only Have Love
80 I Was There
81 Walking Tall - From the Cinerama Film "Walking Tall"
82 You Are Beautiful - From the B'way Musical "Flower Drum Song"
83 You Set My Heart to Music - From the Musical "Thirteen Daughters"
84 How to Handle a Woman - From the B'way Musical "Camelot"
85 The Best of Everything - From the 20th Century Fox Film "The Best of Everything"
86 The Way You Look Tonight - From the RKO film "Swing Time"

More albums