Lyrics and translation Johnny Mathis - You Are Beautiful (From "Flower Drum Song")
You
are
beautiful,
small,
and
shy
Ты
красивая,
маленькая
и
застенчивая.
You
are
the
girl
whose
eyes
met
mine
just
as
your
boat
sailed
by
Ты
та
девушка,
чьи
глаза
встретились
с
моими,
когда
твоя
лодка
проплыла
мимо.
This
I
know
of
you,
nothing
more
Это
я
знаю
о
тебе,
больше
ничего.
You
are
the
girl
whose
eyes
met
mine
passing
the
river
shore
Ты
девушка
чьи
глаза
встретились
с
моими
на
берегу
реки
You
are
the
girl
whose
laugh
I
heard
Ты
та
девушка,
чей
смех
я
слышал.
Silver
and
soft
and
bright
Серебристый,
мягкий
и
яркий.
Soft
as
the
fall
of
lotus
leaves
Мягко,
как
опадают
листья
лотоса.
Brushing
the
air
of
night
Расчесывая
ночной
воздух
While
your
flower
boat
sailed
away
Пока
твоя
цветочная
лодка
уплывала
прочь.
Gently
your
eyes
looked
back
on
mine
Твои
глаза
нежно
смотрели
на
меня.
Clearly
you
heard
me
say
Ясно,
что
ты
слышал
мои
слова.
"You
are
the
girl
I
will
love
some
day"
"Ты-девушка,
которую
я
когда-нибудь
полюблю",
While
your
flower
boat
sailed
away
пока
твоя
цветочная
лодка
уплывала
прочь.
Gently
your
eyes
looked
back
on
mine
Твои
глаза
нежно
смотрели
на
меня.
Clearly
you
heard
me
say
Ясно,
что
ты
слышал
мои
слова.
"You
are
the
girl
I
will
love
some
day
"Ты
та
девушка,
которую
я
когда-нибудь
полюблю.
Rate the translation
1
Wonderful! Wonderful!
2 What Will My Mary Say
3 When a Child Is Born (Soleado)
4 Every Step of the Way
5 I Love Her That's Why
6 The Lord's Prayer
7 Gina
8 I'll Never Be Lonely Again
9 Three Times a Lady
10 The Very First Christmas Day
11 Unaccustomed As I Am
12 Christmas In the City of the Angels
13 Sign of the Dove
14 Christmas Is...
15 Marianna
16 Evie
17 One Look
18 Sweet Thursday
19 Someone
20 Let's Love
21 You Are Beautiful (From "Flower Drum Song")
22 When I Am With You
23 No Love (But Your Love)
24 Stairway to the Sea (Scalinatella)
25 Call Me
26 Let It Rain
27 A Certain Smile (From "A Certain Smile")
28 Wild Is the Wind (From "Wild Is the Wind")
29 The Twelfth Of Never
30 I Look at You
31 The Flame of Love
32 Small World
33 Teacher, Teacher
34 Very Much In Love
35 Chances Are
36 Christmas Eve
37 Warm and Tender (From "Lizzie")
38 My Kind of Christmas
39 There You Are
40 It's Not for Me to Say (From "Lizzie")
41 When Sunny Gets Blue
42 Wasn't the Summer Short?
43 Laurie, My Love
44 Should I Wait (Or Should I Run to Her)
45 Jenny
46 Oh That Feeling
47 While You're Young
48 My Love for You
49 Hey Love
50 All Is Well
51 The Story of Our Love
52 You Are Everything to Me
53 Starbright
54 Cherie
55 How to Handle a Woman (From "Camelot")
56 The Last Time I Saw Her
57 Wherefore and Why
58 For All We Know
59 Whoever You Are, I Love You (From "Promises, Promises")
60 Night Dreams
61 Long Winter Nights
62 Among the First to Know
63 Don't Talk to Me
64 Darling Lili (From "Darling Lili")
65 All the Sad Young Men
66 Sooner or Later
67 Quiet Girl
68 That's the Way It Is
69 I'll Search My Heart
70 Ten Times Forever More
71 There! I've Said It Again
72 It Doesn't Have to Hurt Every Time
73 Nothing Between Us but Love
74 Turn the Lights Down
75 Take Good Care of Her
76 I
77 Sometimes
78 This Way Mary (From "Mary, Queen of Scots")
79 If We Only Have Love
80 Think About Things
81 I Was There
82 Walking Tall (From "Walking Tall")
83 All the Time (From "Oh, Captain!")
84 Come to Me (From "Come to Me")
85 You Set My Heart to Music (From "Thirteen Daughters")
86 The Best of Everything (From "The Best of Everything")
87 The Way You Look Tonight (From "Swing Time")
2 What Will My Mary Say
3 When a Child Is Born (Soleado)
4 Every Step of the Way
5 I Love Her That's Why
6 The Lord's Prayer
7 Gina
8 I'll Never Be Lonely Again
9 Three Times a Lady
10 The Very First Christmas Day
11 Unaccustomed As I Am
12 Christmas In the City of the Angels
13 Sign of the Dove
14 Christmas Is...
15 Marianna
16 Evie
17 One Look
18 Sweet Thursday
19 Someone
20 Let's Love
21 You Are Beautiful (From "Flower Drum Song")
22 When I Am With You
23 No Love (But Your Love)
24 Stairway to the Sea (Scalinatella)
25 Call Me
26 Let It Rain
27 A Certain Smile (From "A Certain Smile")
28 Wild Is the Wind (From "Wild Is the Wind")
29 The Twelfth Of Never
30 I Look at You
31 The Flame of Love
32 Small World
33 Teacher, Teacher
34 Very Much In Love
35 Chances Are
36 Christmas Eve
37 Warm and Tender (From "Lizzie")
38 My Kind of Christmas
39 There You Are
40 It's Not for Me to Say (From "Lizzie")
41 When Sunny Gets Blue
42 Wasn't the Summer Short?
43 Laurie, My Love
44 Should I Wait (Or Should I Run to Her)
45 Jenny
46 Oh That Feeling
47 While You're Young
48 My Love for You
49 Hey Love
50 All Is Well
51 The Story of Our Love
52 You Are Everything to Me
53 Starbright
54 Cherie
55 How to Handle a Woman (From "Camelot")
56 The Last Time I Saw Her
57 Wherefore and Why
58 For All We Know
59 Whoever You Are, I Love You (From "Promises, Promises")
60 Night Dreams
61 Long Winter Nights
62 Among the First to Know
63 Don't Talk to Me
64 Darling Lili (From "Darling Lili")
65 All the Sad Young Men
66 Sooner or Later
67 Quiet Girl
68 That's the Way It Is
69 I'll Search My Heart
70 Ten Times Forever More
71 There! I've Said It Again
72 It Doesn't Have to Hurt Every Time
73 Nothing Between Us but Love
74 Turn the Lights Down
75 Take Good Care of Her
76 I
77 Sometimes
78 This Way Mary (From "Mary, Queen of Scots")
79 If We Only Have Love
80 Think About Things
81 I Was There
82 Walking Tall (From "Walking Tall")
83 All the Time (From "Oh, Captain!")
84 Come to Me (From "Come to Me")
85 You Set My Heart to Music (From "Thirteen Daughters")
86 The Best of Everything (From "The Best of Everything")
87 The Way You Look Tonight (From "Swing Time")
Attention! Feel free to leave feedback.