A Gal In Calico - Johnny Mercer , The Pied Pipers translation in German

A Gal In Calico

Met a gal in calico, down in Santa Fe
Used to be her Sunday beau till I rode away
Do I want her, do I want her love? Yes sire
Will I win her, will I win her love, wait and see

Workin' with a rodeo, go from town to town
See most every kind a gal, every kind a gown
But who made my heart sing, yippee yi, yippee yo
My little gal in calico

I take my gal in calico, down in Santa Fe
Guess I better let her know that I feel this way
Is she waitin', is she waitin', she better be
Am I hopin' to be ropin' her, yes sire

Gonna quit the rodeo, gonna settle down
Buy a bolt of calico for a weddin' gown
Then will I fence her in yippee yi! yippee yo
My little gal in calico, little gal in calico

Ein Mädel in Kattun

Traf ein Mädel in Kattun, unten in Santa Fe
War ihr Sonntagsverehrer, bis ich fortritt
Ob ich sie will, ob ich ihre Liebe will? Aber ja!
Werd' ich sie gewinnen, werd' ich ihre Liebe gewinnen? Wart's nur ab

Arbeit' beim Rodeo, zieh' von Stadt zu Stadt
Seh' fast jede Art von Mädel, jede Art von Kleid
Doch wer ließ mein Herz singen, Jippi-ja-jeh, Jippi-ja-jo?
Mein kleines Mädel in Kattun

Ich hol' mein Mädel in Kattun, unten in Santa Fe
Ich sollte sie wohl wissen lassen, dass ich so fühle
Ob sie wartet, ob sie wartet? Das will ich hoffen!
Ob ich hoffe, sie einzufangen? Aber ja!

Werd' das Rodeo aufgeben, werd' sesshaft werden
Kauf' 'nen Ballen Kattun für ein Hochzeitskleid
Werd' ich sie dann einfangen? Jippi-ja-jeh! Jippi-ja-jo!
Mein kleines Mädel in Kattun, kleines Mädel in Kattun