Lyrics and translation Johnny Mercer - A Gal in Calico

A Gal in Calico

Met a gal in calico, down in Santa Fe;
Used to be her Sunday beau til I rode away.
Do I want her, do I want her love?
Yes siree!
Will I win her, Will I win her love?
Wait and see!
Workin? with a rodeo, go from town to town.
See most evry kind a gal, evry kind a gown.
But who made my heart sing
Yippee Yi! Yippee Yo!
My little gal in calico.

Take my gal in calico, down in Santa Fe;
Guess I'd better let her know that I feel this way.
Is she waitin? is she waitin?
She better be.
Am I hopin? to be ropin? her?
Yes siree!
Gonna quit the rodeo, gonna settle down,
Buy a bolt of calico for a weddin? gown.
Then will I fence her in
Yippee Yi! Yippee Yo!
My little gal in calico.

Девушка в ситце

Встретил девушку в ситцевом платье там, в Санта-Фе;
Был я её парнем по воскресеньям, пока не ускакал.
Хочу ли я её, хочу ли я её любви?
Ещё как!
Добьюсь ли я её, добьюсь ли я её любви?
Поживём — увидим!
Работаю на родео, мотаюсь из города в город.
Вижу всяких девушек, всякие наряды.
Но кто заставил моё сердце петь
Йиппи-Йи! Йиппи-Йо!
Моя девчонка в ситце.

Взять бы мою девушку в ситце, там, в Санта-Фе;
Думаю, мне лучше ей сказать, что я чувствую.
Ждёт ли она, ждёт ли она?
Лучше бы ей ждать.
Надеюсь ли я заполучить её?
Ещё как!
Брошу родео, остепенюсь,
Куплю рулон ситца для свадебного платья.
И тогда я обниму её крепко
Йиппи-Йи! Йиппи-Йо!
Моя девчонка в ситце.