Lyrics and translation Johnny Mercer - I'm Old Fashioned
I
am
not
such
a
clever
one
about
the
latest
fads
Je
ne
suis
pas
très
futé
quand
il
s'agit
des
dernières
modes
I
admit
I
was
never
one
adored
by
local
lads
J'avoue
que
je
n'ai
jamais
été
un
garçon
adoré
par
les
jeunes
de
la
ville
Not
that
I
ever
tried
to
be
a
saint
Pas
que
j'ai
jamais
essayé
d'être
un
saint
I'm
the
type
that
they
classify
as
quaint
Je
suis
du
genre
qu'ils
qualifient
de
pittoresque
I'm
old
fashioned,
I
love
the
moonlight
Je
suis
un
vieux
de
la
vieille,
j'adore
la
lumière
de
la
lune
I
love
the
old
fashioned
things
J'adore
les
choses
à
l'ancienne
The
sound
of
rain
upon
a
window
pane
Le
bruit
de
la
pluie
sur
une
vitre
The
starry
song
that
April
sings
Le
chant
étoilé
qu'Avril
chante
This
years
fancies
are
passing
fancies
Les
fantaisies
de
cette
année
sont
des
fantaisies
passagères
But
sighing
sighs,
holding
hands
Mais
les
soupirs,
se
tenir
la
main
These
my
heart
understands
Ce
sont
les
choses
que
mon
cœur
comprend
I'm
old
fashioned
but
I
don't
mind
it
Je
suis
un
vieux
de
la
vieille,
mais
ça
ne
me
dérange
pas
That's
how
I
want
to
be
C'est
comme
ça
que
je
veux
être
As
long
as
you
agree
Tant
que
tu
es
d'accord
To
stay
old
fashioned
with
me.
Pour
rester
un
vieux
de
la
vieille
avec
moi.
I'm
old
fashioned
but
I
don't
mind
it
Je
suis
un
vieux
de
la
vieille,
mais
ça
ne
me
dérange
pas
That's
how
I
want
to
be
C'est
comme
ça
que
je
veux
être
As
long
as
you
agree
Tant
que
tu
es
d'accord
To
stay
old
fashioned
with
me.
Pour
rester
un
vieux
de
la
vieille
avec
moi.
Rate the translation
1
Too Marvelous for Words
2 Goody Goody
3 Dearly Beloved
4 I Thought About You
5 I'm Old Fashioned
6 On Behalf Of The Visiting Firemen
7 Blues in the Night
8 If I Had A Million Dollars
9 The Old Music Master
10 That Old Black Magic
11 Say It With A Kiss
12 Fools Rush In
13 Tangerine
14 (I Ain't Hep To That Step, But I'll) Dig It
15 I'll Dream Tonight
16 Mister Meadowlark
17 Arthur Murray Taught Me Dancing In A Hurry
18 Jeepers Creepers
19 Swing Is The Thing
20 Something Tells Me
21 When A Woman Loves A Man
22 Strip Polka
23 I'd Know You Anywhere
2 Goody Goody
3 Dearly Beloved
4 I Thought About You
5 I'm Old Fashioned
6 On Behalf Of The Visiting Firemen
7 Blues in the Night
8 If I Had A Million Dollars
9 The Old Music Master
10 That Old Black Magic
11 Say It With A Kiss
12 Fools Rush In
13 Tangerine
14 (I Ain't Hep To That Step, But I'll) Dig It
15 I'll Dream Tonight
16 Mister Meadowlark
17 Arthur Murray Taught Me Dancing In A Hurry
18 Jeepers Creepers
19 Swing Is The Thing
20 Something Tells Me
21 When A Woman Loves A Man
22 Strip Polka
23 I'd Know You Anywhere
Attention! Feel free to leave feedback.