Lyrics and translation Johnny Mercer - Indiana
Back
home
again
in
Indiana,
De
retour
en
Indiana,
mon
amour,
And
it
seems
that
I
can
see
Il
me
semble
que
je
vois
The
gleamin'
candlelight,
La
lueur
des
bougies,
Atill
shinin'
bright,
Toujours
brillante,
Through
the
sycamores
for
me.
À
travers
les
sycomores
pour
moi.
The
new
mown
hay
sends
all
its
fragrance
Le
foin
fraîchement
coupé
exhale
son
parfum
From
the
fields
I
used
to
roam.
Des
champs
que
j'avais
l'habitude
de
parcourir.
When
I
dream
about
the
moonlight
on
the
Wabash,
Quand
je
rêve
de
la
lumière
de
la
lune
sur
la
Wabash,
Then
I
long
for
my
Indiana
home.
Alors
je
rêve
de
mon
Indiana.
Oh,
I
have
always
been
a
wanderer
Oh,
j'ai
toujours
été
un
vagabond,
Over
land
and
sea,
Sur
terre
et
sur
mer,
Yet
a
moonbeam
on
the
water
Mais
un
rayon
de
lune
sur
l'eau
Casts
a
spell
o'er
me;
Jette
un
sort
sur
moi
;
A
vision
fair
I
see,
Une
vision
magnifique
que
je
vois,
Again
I
long
to
be;
Encore
une
fois,
j'aspire
à
être
;
Back
home
again
in
Indiana,
De
retour
en
Indiana,
mon
amour,
And
it
seems
that
I
can
see
Il
me
semble
que
je
vois
The
gleamin'
candlelight,
La
lueur
des
bougies,
Atill
shinin'
bright,
Toujours
brillante,
Through
the
sycamores
for
me.
À
travers
les
sycomores
pour
moi.
The
new
mown
hay
sends
all
its
fragrance
Le
foin
fraîchement
coupé
exhale
son
parfum
From
the
fields
I
used
to
roam.
Des
champs
que
j'avais
l'habitude
de
parcourir.
When
I
dream
about
the
moonlight
on
the
Wabash,
Quand
je
rêve
de
la
lumière
de
la
lune
sur
la
Wabash,
Then
I
long
for
my
Indiana
home,
Alors
je
rêve
de
mon
Indiana,
Indiana
home.
Mon
Indiana.
Rate the translation
1
The Hills of California
2 When the Bloom Is on the Sage
3 School Days
4 Someone's in the Kitchen With Dinah
5 Limehouse Blues
6 The Peanut Vendor
7 I've Been Hit
8 Never Make Eyes (At the Gal With the Guys Who Are Bigger Than You)
9 That's the Way He Does It
10 The Freedom Train
11 Why Should I Cry Over You
12 Don't Take Your Meanness Out on Me
13 Country Boy Blues
14 Box Car Blues
15 Cecilia
16 Tallahassee
17 Would Ya?
18 It Takes Time
19 Tuscaloosa Bus
20 Sweet Georgia Brown
21 Minding My Business
22 Baby I'm True to You
23 Indiana
24 Sunbonnet Sue
25 The Object of My Affection
26 Any Place I Hang My Hat Is Home
27 He Should'a Flip'd When He Flop'd
28 By the River St. Marie
29 Mrs. Wiggs of the Cabbage Patch
30 Camptown Races
31 It Ain't Necessarily So
32 The Tailgate Ramble
33 Possum Song
2 When the Bloom Is on the Sage
3 School Days
4 Someone's in the Kitchen With Dinah
5 Limehouse Blues
6 The Peanut Vendor
7 I've Been Hit
8 Never Make Eyes (At the Gal With the Guys Who Are Bigger Than You)
9 That's the Way He Does It
10 The Freedom Train
11 Why Should I Cry Over You
12 Don't Take Your Meanness Out on Me
13 Country Boy Blues
14 Box Car Blues
15 Cecilia
16 Tallahassee
17 Would Ya?
18 It Takes Time
19 Tuscaloosa Bus
20 Sweet Georgia Brown
21 Minding My Business
22 Baby I'm True to You
23 Indiana
24 Sunbonnet Sue
25 The Object of My Affection
26 Any Place I Hang My Hat Is Home
27 He Should'a Flip'd When He Flop'd
28 By the River St. Marie
29 Mrs. Wiggs of the Cabbage Patch
30 Camptown Races
31 It Ain't Necessarily So
32 The Tailgate Ramble
33 Possum Song
Attention! Feel free to leave feedback.