Johnny Mercer - It Takes Time - translation of the lyrics into French
Johnny Mercer It Takes Time

Johnny Mercer - It Takes Time

Lyrics and translation Johnny Mercer - It Takes Time




It Takes Time
Il faut du temps
It takes time
Il faut du temps
To get your gal to see the light
Pour que ta fille voie la lumière
It takes time
Il faut du temps
It isn't always love at sight
Ce n'est pas toujours l'amour au premier regard
From the first little glance
Dès le premier petit regard
'Til she's ready for romance
Jusqu'à ce qu'elle soit prête pour la romance
Remember, little man, it takes time
Rappelle-toi, petit homme, il faut du temps
It takes time
Il faut du temps
To make the coffee percolate
Pour faire infuser le café
It takes time
Il faut du temps
To get your gal to set the date
Pour que ta fille fixe la date
From the first moonlight walk
Dès la première promenade au clair de lune
'Til you get the baby talk
Jusqu'à ce que tu aies le bébé parler
Remember, little man, it takes time
Rappelle-toi, petit homme, il faut du temps
Now, Rome wasn't built in a day, they say
Maintenant, Rome n'a pas été construite en un jour, disent-ils
Not to mention the Pyramids and Sphinx
Sans parler des pyramides et du Sphinx
It took old Rip Van Winkle all of twenty years
Il a fallu à Rip Van Winkle vingt ans
To squeeze the livin' daylights out of forty winks
Pour faire sortir les lumières vives de quarante clins d'œil
It takes time
Il faut du temps
To turn the Winter into Spring
Pour transformer l'hiver en printemps
It takes time
Il faut du temps
To get the dough to get the ring
Pour obtenir la pâte pour obtenir la bague
From the first little smile
Dès le premier petit sourire
'Til you're walkin' down the aisle
Jusqu'à ce que vous marchiez dans l'allée
Remember, little man, it takes time
Rappelle-toi, petit homme, il faut du temps
It takes time
Il faut du temps
To make the coffee percolate
Pour faire infuser le café
It takes time
Il faut du temps
To get your gal to set the date
Pour que ta fille fixe la date
From the first moonlight walk
Dès la première promenade au clair de lune
'Til you get the baby talk
Jusqu'à ce que tu aies le bébé parler
Remember, little man, it takes time
Rappelle-toi, petit homme, il faut du temps
Now, Rome wasn't built in a day, they say
Maintenant, Rome n'a pas été construite en un jour, disent-ils
Not to mention the Pyramids and Sphinx
Sans parler des pyramides et du Sphinx
It took old Rip Van Winkle all of twenty years
Il a fallu à Rip Van Winkle vingt ans
To squeeze the livin' daylights out of forty winks
Pour faire sortir les lumières vives de quarante clins d'œil
It takes time
Il faut du temps
To turn the Winter into Spring
Pour transformer l'hiver en printemps
It takes time
Il faut du temps
To get the dough to get the ring
Pour obtenir la pâte pour obtenir la bague
From the first little smile
Dès le premier petit sourire
'Til you're walkin' down the aisle
Jusqu'à ce que vous marchiez dans l'allée
Remember, little man it takes time
Rappelle-toi, petit homme, il faut du temps




Writer(s): Arthur Korb
Johnny Mercer - Mosaic Select: Johnny Mercer
Album
Mosaic Select: Johnny Mercer
date of release
01-06-2007

1 The Hills of California
2 When the Bloom Is on the Sage
3 School Days
4 Someone's in the Kitchen With Dinah
5 Limehouse Blues
6 The Peanut Vendor
7 I've Been Hit
8 Never Make Eyes (At the Gal With the Guys Who Are Bigger Than You)
9 That's the Way He Does It
10 The Freedom Train
11 Why Should I Cry Over You
12 Don't Take Your Meanness Out on Me
13 Country Boy Blues
14 Box Car Blues
15 Cecilia
16 Tallahassee
17 Would Ya?
18 It Takes Time
19 Tuscaloosa Bus
20 Sweet Georgia Brown
21 Minding My Business
22 Baby I'm True to You
23 Indiana
24 Sunbonnet Sue
25 The Object of My Affection
26 Any Place I Hang My Hat Is Home
27 He Should'a Flip'd When He Flop'd
28 By the River St. Marie
29 Mrs. Wiggs of the Cabbage Patch
30 Camptown Races
31 It Ain't Necessarily So
32 The Tailgate Ramble
33 Possum Song
Attention! Feel free to leave feedback.