Java Jive - Johnny Mercer translation in German

Java Jive

I love coffee, I love tea,
I love the Java Jive and it loves me
Coffee and tea and the java and me,
A cup, a cup, a cup, a cup, a cup!

I love java sweet and hot,
Whoops, Mister Moto, I'm a coffee pot
Shoot me the pot, and I'll pour me a shot,
A cup, a cup, a cup, a cup, a cup!

Oh slip me a slug from the wonderful mug
And I'll cut a rug 'til I'm snug in a jug
A slice of onion and a raw one, Draw one!
Waiter, waiter, percolator!

I love coffee, I love tea,
I love the Java Jive and it loves me
Coffee and tea and the java and me,
A cup, a cup, a cup, a cup, a cup!

Boston beans (soy beans)
I said the little itty-bitty green bean (cabbage n' greens)
You know that I'm not keen about a bean,
Unless it is a chile chile bean! (Talk it, boy!)

I love java sweet and hot,
Whoops, Mister Moto, I'm a coffee pot (yeah)
You shoot me the pot, and I'll pour me a shot,
A cup, a cup, a cup, 'an dat zat bootle!

Blow me a slug from that wonderful mug
And I'll cut a rug that's snug in a jug
Drop a nickel in my pot, Joe, takin' it slow
Waiter, waiter percolator

I love coffee, I love tea,
I love the Java Jive an' it loves me
Coffee and tea and the java and me
A cup, a cup, a cup, a cup, boy!

Java-Jive

Ich liebe Kaffee, ich liebe Tee,
Ich liebe den Java-Jive und er liebt mich
Kaffee und Tee und der Java und ich,
Eine Tasse, eine Tasse, eine Tasse, eine Tasse, eine Tasse!

Ich liebe Java süß und heiß,
Hoppla, Mister Moto, ich bin 'ne Kaffeekann'
Reich mir die Kanne, und ich schenk mir 'nen Schluck ein,
Eine Tasse, eine Tasse, eine Tasse, eine Tasse, eine Tasse!

Oh gib mir 'nen Schluck aus dem wundervollen Becher
Und ich leg 'ne flotte Sohle aufs Parkett, bis ich's mir gemütlich mach'
Eine Scheibe Zwiebel und 'ne rohe, zapf eins!
Kellner, Kellner, Perkolator!

Ich liebe Kaffee, ich liebe Tee,
Ich liebe den Java-Jive und er liebt mich
Kaffee und Tee und der Java und ich,
Eine Tasse, eine Tasse, eine Tasse, eine Tasse, eine Tasse!

Boston Bohnen (Sojabohnen)
Ich sagte, die kleine, klitzekleine grüne Bohne (Kohl und Grünzeug)
Du weißt, dass ich nicht scharf auf Bohnen bin,
Außer es ist 'ne Chili-Chili-Bohne! (Red' es, Junge!)

Ich liebe Java süß und heiß,
Hoppla, Mister Moto, ich bin 'ne Kaffeekann' (yeah)
Reich mir die Kanne, und ich schenk mir 'nen Schluck ein,
Eine Tasse, eine Tasse, eine Tasse, und dann die Buddel!

Gib mir 'nen kräftigen Schluck aus dem wundervollen Becher
Und ich leg 'ne flotte Sohle aufs Parkett, bis ich's mir gemütlich mach'
Wirf 'nen Nickel in meine Kanne, Joe, mach langsam
Kellner, Kellner, Perkolator

Ich liebe Kaffee, ich liebe Tee,
Ich liebe den Java-Jive und er liebt mich
Kaffee und Tee und der Java und ich
Eine Tasse, eine Tasse, eine Tasse, eine Tasse, Junge!