Johnny Mercer - They Didn't Believe Me (Remastered) - translation of the lyrics into German
Johnny Mercer They Didn't Believe Me (Remastered)

They Didn't Believe Me (Remastered)

Johnny Mercer




They Didn't Believe Me (Remastered)
Sie glaubten mir nicht (Remastered)
And when I told them how beautiful you are,
Und als ich ihnen erzählte, wie schön du bist,
They didn't believe me. They didn't believe me!
Sie glaubten mir nicht. Sie glaubten mir nicht!
Your lips, your eyes, your curly hair,
Deine Lippen, deine Augen, dein lockiges Haar,
Are in a class beyond compare,
Sind eine Klasse für sich, ohnegleichen,
You're the loviest girl that one could see!
Du bist das schönste Mädchen, das man sehen kann!
And when I tell them,
Und wenn ich es ihnen erzähle,
And I cert'nly am goin' to tell them,
Und ich werde es ihnen ganz sicher erzählen,
That I'm the man whose wife one day you'll be.
Dass ich der Mann bin, dessen Frau du eines Tages sein wirst.
They'll never believe me. They'll never believe me.
Sie werden mir niemals glauben. Sie werden mir niemals glauben.
That from this great big world you've chosen me!
Dass du aus dieser großen, weiten Welt mich erwählt hast!
And when I told them just how beautiful you are,
Und als ich ihnen erzählte, wie schön du bist,
They didn't believe me. No, They didn't believe me!
Sie glaubten mir nicht. Nein, sie glaubten mir nicht!
Your lips, your eyes, your curly hair,
Deine Lippen, deine Augen, dein lockiges Haar,
Are in a class beyond compare,
Sind eine Klasse für sich, ohnegleichen,
You're the lovliest thing that one could see!
Du bist das Schönste, was man sehen kann!
And when I tell them,
Und wenn ich es ihnen erzähle,
And I cert'nly goin' to tell them,
Und ich werde es ihnen ganz sicher erzählen,
That I'm the man whose wife one day you'll be.
Dass ich der Mann bin, dessen Frau du eines Tages sein wirst.
They will never believe me. No, they'll never believe me.
Sie werden mir niemals glauben. Nein, sie werden mir niemals glauben.
That from this great big world you've chosen me!
Dass du aus dieser großen, weiten Welt mich erwählt hast!
It's so easy to see
Es ist so leicht zu sehen
That I'm the lucky guy who will surely get you by & by.
Dass ich der Glückspilz bin, der dich sicher bald bekommen wird.




Writer(s): Jerome Kern, Herbert Reynolds
Johnny Mercer - The Capitol Vaults Collection
Album
The Capitol Vaults Collection
date of release
22-07-2011

1 I Never Knew
2 My Sugar Is So Refined
3 I Don't Care If It Rains All Night
4 Sugar Blues - feat. Paul Weston & His Orchestra
5 Mindin' My Business
6 Tallahassee
7 Cecilia
8 Don't Take Your Meanness Out On Me
9 School Days
10 That's The Way He Does It - feat. Paul Weston & His Orchestra
11 Hooray For Love (feat. Paul Weston and His Orchestra) [Remastered]
12 I've Been Hit
13 The Peanut Vendor - feat. Paul Weston & His Orchestra
14 The Hills Of California
15 Limehouse Blues
16 Down Among The Sheltering Palms
17 Why Should I Cry Over You?
18 Would Ya?
19 Jamboree Jones - feat. Jo Stafford
20 San Fernando Valley - feat. The Berries and Paul Weston And His Orchestra
21 Surprise Party - feat. Jo Stafford
22 I'm Gonna See My Baby
23 By the River St. Marie
24 If I Knew Then
25 Camptown Races
26 Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive
27 Mindin' My Business
28 I May Be Wrong
29 Any Place I Hang My Hat Is Home
30 Sweet Lorraine - Alternate Take
31 Evelina
32 Sam's Got Him
33 Duration Blues
34 (Love's Got Me In A) Lazy Mood
35 Dixieland Band
36 G.I. Jive
37 They Didn't Believe Me (Remastered)
38 By the River St. Marie (Alternate Take)
39 The Object of My Affection
40 Button Up Your Overcoat
41 Sunbonnet Sue
42 He Should'a Flip'd When He Flop'd
43 Mrs. Wiggs of the Cabbage Patch
44 Country Boy Blues
45 Never Make Eyes (At the Gals With the Guys Who Are Bigger Than You)
46 Sweet Georgia Brown
47 When the Bloom Is On the Sage
48 Sweet Lorraine
49 Crazy Rhythm
50 Margie
51 Louisville Lou
52 Lulu's Back In Town
53 I Can't Get the One I Want
54 Love Is Just Around the Corner
55 Possum Song
Attention! Feel free to leave feedback.