Ugly Chile - Johnny Mercer translation in German

Ugly Chile

You're so pretty, Oh! so pretty
You're some pretty doll
You've got the kind of eyes that seem to talk
They make me get so nervous that I have to walk
Oh! I love you, how I love you,
More and more each day
Yes you've got some smile & you're handsome too
Ive got a million dollars that I'll spend on you
'Cause you're so pretty, oh! o pretty,
You're some pretty doll.

That was a little song my family used to sing to me
When I was quite small
Naturally they thought I would improve & mellow with age
First date, what did the chick lay on me?

Hey! You're ugly, Man! You're ugly
You're some ugly chile
The clothes you wear are not in style
You look like an ape every time you smile
How I hate you, you alligator bait, you
Why don't you lay down and die

Oh, You're knock kneed, pigeon toed, box ankled too
There's a curse in your family & it fell on you
Your hair is nappy, who's your pappy?
You're some ugly chile

You're big foot, barefoot slue footed too
How'd they ever get a pair of shoes on you
Your hair is nappy, who's your pappy?
You're some ugly chile

Hässliches Mädchen

Du bist so hübsch, Oh! so hübsch
Du bist so eine hübsche Puppe
Du hast solche Augen, die zu sprechen scheinen
Sie machen mich so nervös, dass ich gehen muss
Oh! Ich liebe dich, wie ich dich liebe,
Jeden Tag mehr und mehr
Ja, du hast ein tolles Lächeln & du bist auch schön
Ich hab 'ne Million Dollar, die ich für dich ausgebe
Denn du bist so hübsch, oh! so hübsch,
Du bist so eine hübsche Puppe.

Das war ein kleines Lied, das meine Familie mir immer vorsang
Als ich ganz klein war
Natürlich dachten sie, ich würde mich bessern & mit dem Alter reifen
Erstes Date, was hat die Kleine mir gesagt?

Hey! Du bist hässlich! Mann, bist du hässlich!
Du bist so ein hässliches Mädchen
Die Kleider, die du trägst, sind nicht modern
Du siehst aus wie ein Affe, jedes Mal, wenn du lächelst
Wie ich dich hasse, du Alligatorenköder, du
Warum legst du dich nicht hin und stirbst?

Oh, Du bist x-beinig, gehst mit eingedrehten Zehen, hast auch klobige Knöchel
Es liegt ein Fluch auf deiner Familie & er ist auf dich gefallen
Dein Haar ist kraus, wer ist dein Vati?
Du bist so ein hässliches Mädchen

Du bist großfüßig, barfuß, plattfüßig auch
Wie haben sie dir jemals ein Paar Schuhe angekriegt?
Dein Haar ist kraus, wer ist dein Vati?
Du bist so ein hässliches Mädchen