Lyrics and translation Johnny Mercer - Ugly Chile

Ugly Chile

You're so pretty, Oh! so pretty
You're some pretty doll
You've got the kind of eyes that seem to talk
They make me get so nervous that I have to walk
Oh! I love you, how I love you,
More and more each day
Yes you've got some smile & you're handsome too
Ive got a million dollars that I'll spend on you
'Cause you're so pretty, oh! o pretty,
You're some pretty doll.

That was a little song my family used to sing to me
When I was quite small
Naturally they thought I would improve & mellow with age
First date, what did the chick lay on me?

Hey! You're ugly, Man! You're ugly
You're some ugly chile
The clothes you wear are not in style
You look like an ape every time you smile
How I hate you, you alligator bait, you
Why don't you lay down and die

Oh, You're knock kneed, pigeon toed, box ankled too
There's a curse in your family & it fell on you
Your hair is nappy, who's your pappy?
You're some ugly chile

You're big foot, barefoot slue footed too
How'd they ever get a pair of shoes on you
Your hair is nappy, who's your pappy?
You're some ugly chile

Vilain Chili

Tu es si belle, Oh ! si belle
Tu es une poupée si jolie
Tu as le genre de yeux qui semblent parler
Ils me rendent tellement nerveux que je dois partir
Oh ! Je t'aime, comme je t'aime,
De plus en plus chaque jour
Oui, tu as un beau sourire et tu es beau aussi
J'ai un million de dollars que je vais dépenser pour toi
Parce que tu es si belle, oh ! si belle,
Tu es une poupée si jolie.

C'était une petite chanson que ma famille me chantait
Quand j'étais tout petit
Naturellement, ils pensaient que j'allais m'améliorer et devenir plus doux avec l'âge
Premier rendez-vous, qu'est-ce que la fille m'a dit ?

Hé ! Tu es laid, Mec ! Tu es laid
Tu es un vilain chili
Les vêtements que tu portes ne sont pas à la mode
Tu ressembles à un singe à chaque fois que tu souris
Comme je te déteste, toi, appât d'alligator, toi
Pourquoi ne te couches-tu pas et ne meurs-tu pas

Oh, tu es cagneux, pigeonnier, avec des pieds carrés aussi
Il y a une malédiction dans ta famille et elle s'est abattue sur toi
Tes cheveux sont crépus, qui est ton papa ?
Tu es un vilain chili

Tu es grand pied, pieds nus, pieds de bœuf aussi
Comment ont-ils pu te mettre des chaussures ?
Tes cheveux sont crépus, qui est ton papa ?
Tu es un vilain chili