Birds of a Feather - Johnny Nash translation in German

Birds of a Feather

I remember back a long time ago
In the days of my childhood
In the evening when the sun's sinking low
Walking in the wild wood
Skippin' and flippin' through the flowers
We'd go hand in hand
Lookin' back on all the happy hours
Anyone could understand
You and me, babe
Sure enough we got to be, babe

Like a birds of feather
We gotta stick together
Like birds of a feather
Together, sure enough
Sure enough, together
Like the birds of a feather

You and I didn't have a lot of friends
Didn't have too much to say
So they never would let us join in
Any games that they used to play
Seems like it was only yesterday
Down at Lincoln Junior High
I remember what the kids used to say
As we'd go strolling by
Just you and me, babe
Oh, it's got to be, babe

Like a birds of feather
We gotta stick together
Like birds of a feather
Together, sure enough
Sure enough, together
Like the birds of a feather

Times goes rolling by
They say that you and I
Will go our sep'rate ways
But birds of a feather
Will always be together

Like a birds of feather
We gotta stick together
Like birds of a feather
Together, sure enough
Sure enough, together
Like the birds of a feather

Your folks didn't want me hangin' 'round
Said that I was bad for you
So we'd meet on the other side of town
Down a long dark avenue
'Cause they can't keep the two of us apart
Long as you're in love with me
I got the feelin' way down in my heart
That's the way it's gonna be
You and me, babe
Sure has got to be now

Like a birds of feather
We gotta stick together
Like birds of a feather
Together, sure enough
Sure enough, together
Like the birds of a feather.

Vögel eines Schlags

Ich erinnere mich vor langer Zeit zurück
In den Tagen meiner Kindheit
Am Abend, wenn die Sonne untergeht
Durch den wilden Wald laufend
Hüpfend und springend durch die Blumen
Gingen wir Hand in Hand
Zurückblickend auf all die glücklichen Stunden
Jeder konnte es verstehen
Du und ich, Schatz
Sicherlich müssen wir es sein, Schatz

Wie Vögel eines Schlags
Müssen wir zusammenhalten
Wie Vögel eines Schlags
Zusammen, sicherlich
Sicherlich, zusammen
Wie die Vögel eines Schlags

Du und ich hatten nicht viele Freunde
Hatten nicht viel zu sagen
Also ließen sie uns nie mitspielen
Bei ihren Spielen, die sie spielten
Es scheint, als wäre es erst gestern gewesen
An der Lincoln Junior High
Ich erinnere mich, was die Kinder sagten
Als wir vorbeispazierten
Nur du und ich, Schatz
Oh, es muss so sein, Schatz

Wie Vögel eines Schlags
Müssen wir zusammenhalten
Wie Vögel eines Schlags
Zusammen, sicherlich
Sicherlich, zusammen
Wie die Vögel eines Schlags

Die Zeit vergeht
Sie sagen, du und ich
Werden getrennte Wege gehen
Aber Vögel eines Schlags
Werden immer zusammen sein

Wie Vögel eines Schlags
Müssen wir zusammenhalten
Wie Vögel eines Schlags
Zusammen, sicherlich
Sicherlich, zusammen
Wie die Vögel eines Schlags

Deine Eltern wollten mich nicht in deiner Nähe
Sagten, ich sei schlecht für dich
Also trafen wir uns am anderen Ende der Stadt
In einer langen, dunklen Allee
Denn sie können uns nicht trennen
Solang du mich liebst
Ich habe das Gefühl tief in meinem Herzen
Dass es so sein wird
Du und ich, Schatz
Es muss jetzt einfach so sein

Wie Vögel eines Schlags
Müssen wir zusammenhalten
Wie Vögel eines Schlags
Zusammen, sicherlich
Sicherlich, zusammen
Wie die Vögel eines Schlags.