Lyrics and translation Johnny Nash - Too Proud

Too Proud

I was too proud to say I love you
So I stood there and let you go
In my poor heart I knew I love you
But I was too proud to let you know
Oh why was I so silent
When I had so much to say
But foolish pride kept word inside
And I watched you walked away
Darling come back
Let's start all over
And I'll make it up to you somehow
For I not too proud
No I'm not too proud
To tell you now
For I not too proud
No I'm not too proud
To tell you now

Слишком горд

Я был слишком горд, чтобы сказать, что люблю тебя,
Поэтому стоял и смотрел, как ты уходишь.
В своем бедном сердце я знал, что люблю тебя,
Но я был слишком горд, чтобы дать тебе знать.
О, почему я так молчал,
Когда мне нужно было так много сказать?
Но глупая гордость держала слова внутри,
И я смотрел, как ты уходишь.
Любимая, вернись,
Давай начнем все сначала,
И я как-нибудь все исправлю.
Ведь я не слишком горд,
Нет, я не слишком горд,
Чтобы сказать тебе сейчас.
Ведь я не слишком горд,
Нет, я не слишком горд,
Чтобы сказать тебе сейчас.