Never Stop Fighting - Johnny Osbourne translation in German

Never Stop Fighting

When will we ever stop our fighting
Can't you see us standing up that we could all just start uniting
They're asking for peace yet they never stop fighting
Will there ever come a time when mankind be united
I'm a just a passerby singing and rejoicing
And if you listen with your heart you can hear angel voices
They're always singing

You hear the angel voices ooooh
You hear the angels singing in harmony-eee
You hear them singing in the morning so early-eee hee hee
But only Jah-Jah gonna help us
Yes only Jah-Jah gonna help us no-how

Time just keep on slipping right into the future
Brotha tell me what you gonna do for the nowadays youth sir

You see I'm a just a passerby I'm still singing and rejoicing
But if you listen with your heart I know
You're really gonna hear children voices
They'll always be singing
Now can't you hear little children singing tra la la la la la loo
A can't you hear little children voices la la tridle dee dee ooh
A can't you hear little children singing tra la la la loo
Only Jah-Jah gonna
Help us now

Niemals aufhören zu kämpfen

Wann werden wir jemals aufhören zu kämpfen?
Siehst du nicht, wie wir aufstehen? Wir könnten uns doch alle einfach vereinigen!
Sie bitten um Frieden, doch hören sie nie auf zu kämpfen.
Wird es jemals eine Zeit geben, in der die Menschheit vereint sein wird?
Ich bin nur ein Vorübergehender, singe und juble.
Und wenn du mit deinem Herzen zuhörst, kannst du Engelsstimmen hören.
Sie singen immer.

Du hörst die Engelsstimmen, ooooh.
Du hörst die Engel singen in Harmonie-eee.
Du hörst sie singen am Morgen so früh-eee hi hi.
Aber nur Jah-Jah wird uns helfen.
Ja, nur Jah-Jah wird uns helfen, niemand sonst.

Die Zeit gleitet einfach weiter direkt in die Zukunft.
Bruder, sag mir, was wirst du für die Jugend von heute tun?

Siehst du, ich bin nur ein Vorübergehender, ich singe und juble immer noch.
Aber wenn du mit deinem Herzen zuhörst, weiß ich,
wirst du wirklich Kinderstimmen hören.
Sie werden immer singen.
Nun, hörst du nicht kleine Kinder singen tra la la la la la lu?
Ah, hörst du nicht kleine Kinderstimmen la la tridle di di uuh?
Ah, hörst du nicht kleine Kinder singen tra la la la lu?
Nur Jah-Jah wird
uns jetzt helfen.