Besos y Fernet - Johnny P translation in German

Besos y Fernet

Contando los besos de tu boca
No llegan a valer un Fernet
Simulaste ser un socio del club del futuro
Y ni siquiera conseguiste el carnet
Reunido con un par de tipos raros
Estabas blasfemando en un bar
Reunido con la lacra de este estado
Y con cara de cansado de esperar

La lluvia
La lluvia
La lluvia
Te va a mojar otra vez ¿Ves?
La lluvia
La lluvia
La lluvia
Te va a mojar otra vez ¿Ves?
¿O no?

Tomaste de mi lado de la copa
Tomaste del lado del revés
Te equivocaste de nuevo al cambiar de andén
Y ni siquiera te montaste a ese tren
Sabía que en la noche eras porfiado
Sabías que había que parar
Encontraste en la vereda a dos tipos raros
Y con ellos te sentaste en un bar

La lluvia
La lluvia
La lluvia
Te va a mojar otra vez ¿Ves?
La lluvia
La lluvia
La lluvia
Te va a mojar otra vez ¿Ves?
¿O no?

En las calles de Palermo
Suenan bandas: reggae y soul
Solo quiero bailar funky
Me asusta mucho tu soul
Las palabras se rebelan
Me hacen perder el control
Pero loco, postulate
Ya no quiero tu Rohypnol

En las calles de Palermo
Suenan bandas: reggae y soul
Solo quiero bailar funky
Me asusta mucho tu soul
Las palabras se rebelan
Me hacen perder el control
Pero loco, postulate
Ya no quiero tu Rohypnol

La lluvia
La lluvia
La lluvia
Te va a mojar otra vez ¿Ves?
La lluvia, la lluvia
La lluvia, si, la lluvia
La lluvia
Te va a matar otra vez ¿Ves?

En las calles de Palermo
Suenan bandas: reggae y soul
Solo quiero bailar funky
Me asusta mucho tu soul
Las palabras se rebelan
Me hacen perder el control
Pero loco, postulate
Ya no quiero tu Rohypnol

Lluvia
La lluvia
La lluvia
Te va a matar otra vez ¿Ves?
La lluvia, ah
La lluvia
La lluvia
Te va a mojar otra vez ¿Ves?
La lluvia
La lluvia, si la lluvia
La lluvia
Te va a mojar otra vez ¿Ves?

Küsse und Fernet

Ich zähle die Küsse deines Mundes
Sie sind nicht mal einen Fernet wert
Du tatest so, als wärst du ein Mitglied im Club der Zukunft
Und hast nicht einmal den Ausweis bekommen
Versammelt mit ein paar komischen Typen
Hast du in einer Bar gelästert
Versammelt mit dem Abschaum dieses Staates
Und mit einem Gesicht, müde vom Warten

Der Regen
Der Regen
Der Regen
Wird dich wieder nass machen, siehst du?
Der Regen
Der Regen
Der Regen
Wird dich wieder nass machen, siehst du?
Oder nicht?

Du hast von meiner Seite des Glases getrunken
Du hast von der verkehrten Seite getrunken
Du hast dich wieder beim Bahnsteigwechsel geirrt
Und bist nicht einmal in diesen Zug gestiegen
Ich wusste, dass du nachts stur warst
Du wusstest, dass man aufhören musste
Du trafst auf dem Bürgersteig zwei komische Typen
Und mit ihnen setztest du dich in eine Bar

Der Regen
Der Regen
Der Regen
Wird dich wieder nass machen, siehst du?
Der Regen
Der Regen
Der Regen
Wird dich wieder nass machen, siehst du?
Oder nicht?

In den Straßen von Palermo
Spielen Bands: Reggae und Soul
Ich will nur Funky tanzen
Dein Soul macht mir große Angst
Die Worte rebellieren
Sie lassen mich die Kontrolle verlieren
Aber du Verrückte, tritt doch an!
Ich will dein Rohypnol nicht mehr

In den Straßen von Palermo
Spielen Bands: Reggae und Soul
Ich will nur Funky tanzen
Dein Soul macht mir große Angst
Die Worte rebellieren
Sie lassen mich die Kontrolle verlieren
Aber du Verrückte, tritt doch an!
Ich will dein Rohypnol nicht mehr

Der Regen
Der Regen
Der Regen
Wird dich wieder nass machen, siehst du?
Der Regen, der Regen
Der Regen, ja, der Regen
Der Regen
Wird dich wieder umbringen, siehst du?

In den Straßen von Palermo
Spielen Bands: Reggae und Soul
Ich will nur Funky tanzen
Dein Soul macht mir große Angst
Die Worte rebellieren
Sie lassen mich die Kontrolle verlieren
Aber du Verrückte, tritt doch an!
Ich will dein Rohypnol nicht mehr

Regen
Der Regen
Der Regen
Wird dich wieder umbringen, siehst du?
Der Regen, ah
Der Regen
Der Regen
Wird dich wieder nass machen, siehst du?
Der Regen
Der Regen, ja der Regen
Der Regen
Wird dich wieder nass machen, siehst du?