Canto de Sirenas - Johnny P translation in German

Canto de Sirenas

Aislando tu voz
Del canto de sirenas
Aislando tu voz
Qué es tan de hielo y quema

Salvándote, salvándome
Acribillándome

Practico una vez y sueño después
No me importa si se me desgarra el bolsillo esta vez
Con vergüenza espié por la hendija de tu vida
Y de tonto no me di cuenta que estabas dormida

Practico una vez y sueño después
No me importa si se me desgarra el bolsillo esta vez
Con vergüenza espié por la hendija de tu vida
Y de tonto no me di cuenta que estabas dormida y viva

Aislando tu voz
Del canto de sirenas
Aislando tu voz
Qué es tan silencio y truena

Salvándote, salvándome
Lo que vibra tiende siempre a regresar
Salvándote, salvándome
Acribillándome

Practico una vez y sueño después
No me importa si se me desgarra el bolsillo esta vez
Con vergüenza espié por la hendija de tu vida
Y de tonto no me di cuenta que estabas dormida

Practico una vez y sueño después
No me importa si se me desgarra el bolsillo esta vez
Con vergüenza espié por la hendija de tu vida
Y de tonto no me di cuenta que estabas dormida y viva

La máscara de este cosmos te la pinta Jorge Luis
El río que no es tibio (y no me sonrío) corre al fin
Los cielos que te rodean son pura escenografía
De un dios, que más que un dios, resulta ser una alegoría

This is the way but I can feel the end, my brother, again
I am repeating, my cousin, this is really our end
A ver nene, decime, deletreame What you say
Double-iu eich ei ti double What you say

But, but, but, but, but I can Feel
But, but, but, but, but I can Feel
But, but, but, but, but I can Feel
But, but, but, but, but I can Feel

But, but, but, but, but

Gesang der Sirenen

Deine Stimme isolierend
Vom Gesang der Sirenen
Deine Stimme isolierend
Die so eisig ist und brennt

Dich rettend, mich rettend
Mich durchbohrend

Ich übe einmal und träume danach
Es ist mir egal, ob mir diesmal die Tasche zerreißt
Mit Scham spähte ich durch den Spalt deines Lebens
Und aus Dummheit bemerkte ich nicht, dass du schliefst

Ich übe einmal und träume danach
Es ist mir egal, ob mir diesmal die Tasche zerreißt
Mit Scham spähte ich durch den Spalt deines Lebens
Und aus Dummheit bemerkte ich nicht, dass du schliefst und lebendig warst

Deine Stimme isolierend
Vom Gesang der Sirenen
Deine Stimme isolierend
Die so still ist und donnert

Dich rettend, mich rettend
Was schwingt, neigt immer dazu zurückzukehren
Dich rettend, mich rettend
Mich durchbohrend

Ich übe einmal und träume danach
Es ist mir egal, ob mir diesmal die Tasche zerreißt
Mit Scham spähte ich durch den Spalt deines Lebens
Und aus Dummheit bemerkte ich nicht, dass du schliefst

Ich übe einmal und träume danach
Es ist mir egal, ob mir diesmal die Tasche zerreißt
Mit Scham spähte ich durch den Spalt deines Lebens
Und aus Dummheit bemerkte ich nicht, dass du schliefst und lebendig warst

Die Maske dieses Kosmos malt dir Jorge Luis
Der Fluss, der nicht lau ist (und ich lächle nicht), fließt endlich
Die Himmel, die dich umgeben, sind reine Kulisse
Eines Gottes, der mehr als ein Gott, sich als eine Allegorie erweist

This is the way but I can feel the end, my brother, again
I am repeating, my cousin, this is really our end
Na los, Junge, sag mir, buchstabiere mir, was du sagst
Doppel-U Ha A Te, doppelt was du sagst

Aber, aber, aber, aber, aber ich kann fühlen
Aber, aber, aber, aber, aber ich kann fühlen
Aber, aber, aber, aber, aber ich kann fühlen
Aber, aber, aber, aber, aber ich kann fühlen

Aber, aber, aber, aber, aber