Quítate Tú - Héctor Lavoe , Johnny Pacheco , Ismael Miranda , Pete "El Conde" Rodríguez , Adalberto Santiago , Santos Colón translation in German

Quítate Tú

Quítate tú pa' ponerme yo, quítate tú
Quítate tú pa' ponerme yo, quítate tú

Oreste Roberto y Rey
Ahora vienen acabando
Con la Fania All-Stars
Adal Berto está inspirando

Quítate tú pa' ponerme yo, quítate tú
Quítate tú pa' ponerme yo, quítate tú

Con este ritmo sabroso
Yo los pongo a vacilar
Como artista de la Fania
Yo los pongo a to'o a gozar, ven, ven

Quítate tú pa' ponerme yo, quítate tú
Quítate tú pa' ponerme yo, quítate tú

No dejes para mañana (qué cosa)
Lo que se puede hacer hoy (qué cosa, qué es)
Que no, no, no, no dejes para mañana (dime qué o qué cosa)
Lo que se puede hacer hoy (por qué)
Porque si no lo hace ahora
Abre paso Molina que vengo acabando, mira
Porque yo soy el que soy

Quítate tú pa' ponerme yo, quítate tú
Quítate tú pa' ponerme yo, quítate tú

Cualquiera puede cantar
Cuando se copia de otro
El cantar original
Lo ejecutan muy pocos
Por eso estoy orgulloso
Cuando me pongo a versar
No es que quiera criticar
Ni que sea alabancioso
Te lo digo camara'a
Este negro sí es sabroso

Quítate tú pa' ponerme yo, quítate tú
Quítate tú pa' ponerme yo, quítate tú

Yomon Toro, vaya
El dueño de la sabrosura
Yomon, Yomon, Yomon
Dímelo

Quítate tú
Quítate tú
Quítate tú
Quítate tú
Quítate tú
Quítate tú
Quítate tú
Quítate tú
Quítate tú
Quítate tú
Quítate tú
Quítate tú
Quítate tú
Quítate tú

Quítate tú pa' ponerme yo, quítate tú
Quítate tú pa' ponerme yo, quítate tú
Quítate tú pa' ponerme yo, quítate tú
Quítate tú pa' ponerme yo

Geh' zur Seite

Geh' zur Seite, damit ich mich hinstellen kann, geh' zur Seite
Geh' zur Seite, damit ich mich hinstellen kann, geh' zur Seite

Oreste Roberto und Rey
Jetzt machen sie Schluss
Mit den Fania All-Stars
Adalberto ist inspiriert

Geh' zur Seite, damit ich mich hinstellen kann, geh' zur Seite
Geh' zur Seite, damit ich mich hinstellen kann, geh' zur Seite

Mit diesem leckeren Rhythmus
Bringe ich sie zum Tanzen
Als Künstler der Fania
Bringe ich sie alle zum Genießen, komm, komm

Geh' zur Seite, damit ich mich hinstellen kann, geh' zur Seite
Geh' zur Seite, damit ich mich hinstellen kann, geh' zur Seite

Verschiebe nicht auf morgen (was denn)
Was man heute tun kann (was denn, was ist es)
Nein, nein, nein, verschiebe nicht auf morgen (sag mir, was oder was denn)
Was man heute tun kann (warum)
Denn wenn du es jetzt nicht tust
Mach Platz, Molina, ich komme und mache Schluss, schau
Weil ich der bin, der ich bin

Geh' zur Seite, damit ich mich hinstellen kann, geh' zur Seite
Geh' zur Seite, damit ich mich hinstellen kann, geh' zur Seite

Jeder kann singen
Wenn er von anderen kopiert
Das originale Singen
Beherrschen nur wenige
Deshalb bin ich stolz
Wenn ich anfange zu reimen
Ich will nicht kritisieren
Noch angeberisch sein
Ich sage es dir, meine Liebe
Dieser Schwarze ist wirklich lecker

Geh' zur Seite, damit ich mich hinstellen kann, geh' zur Seite
Geh' zur Seite, damit ich mich hinstellen kann, geh' zur Seite

Yomon Toro, los
Der Herr der Köstlichkeit
Yomon, Yomon, Yomon
Sag es mir

Geh' zur Seite
Geh' zur Seite
Geh' zur Seite
Geh' zur Seite
Geh' zur Seite
Geh' zur Seite
Geh' zur Seite
Geh' zur Seite
Geh' zur Seite
Geh' zur Seite
Geh' zur Seite
Geh' zur Seite
Geh' zur Seite
Geh' zur Seite

Geh' zur Seite, damit ich mich hinstellen kann, geh' zur Seite
Geh' zur Seite, damit ich mich hinstellen kann, geh' zur Seite
Geh' zur Seite, damit ich mich hinstellen kann, geh' zur Seite
Geh' zur Seite, damit ich mich hinstellen kann