Blanca - Johnny Pacheco , Pete "El Conde" Rodríguez translation in German

Blanca

Supe que anda de boca en boca el rumor
De que al fin te olvidaste de mi
Que ya tu no me tienes amor
Que hasta de tus recuerdos sali
Que todo se acabo

Siento este cruel desvarío de ti
Yo no le he dicho a nadie que tu
Ni siquiera mal piensas de mi
Ni que te has distanciado de mi
Ni que perdi tu amor

Ayer casualmente mercedes preguntó por ti
Y yo
Como siempre le dije que tu estabas bien
Claro
Que el caso no es igual para ti

Se ve que tu prefieres romper
Los lazos que te unieron a mi
Cualquiera puede ya comprender
Lo que te pasa a ti

Porque
De una vez no confiesas que hay un nuevo amor
Razón
Por la cual ya no tienes que quererme mas
Porque

Si no es que tienes un nuevo amor
Para que te olvidaste de mi
Porque tu no has negado el rumor
Porque de tus recuerdos sali

Porque eso se acabo
Porque todo acabo
Porque todo acabo

Blanca

Ich habe gehört, das Gerücht geht um,
Dass du mich endlich vergessen hast,
Dass du mich nicht mehr liebst,
Dass ich sogar aus deinen Erinnerungen verschwunden bin,
Dass alles vorbei ist.

Ich fühle diese grausame Entfremdung von dir,
Ich habe niemandem gesagt, dass du
Auch nur schlecht von mir denkst,
Noch dass du dich von mir distanziert hast,
Noch dass ich deine Liebe verloren habe.

Gestern hat Mercedes zufällig nach dir gefragt,
Und ich,
Wie immer, sagte ich ihr, dass es dir gut geht.
Klar,
Dass es für dich nicht dasselbe ist.

Man sieht, dass du es vorziehst zu zerbrechen
Die Bande, die dich mit mir verbanden.
Jeder kann jetzt verstehen,
Was mit dir los ist.

Warum
Gestehst du nicht endlich, dass es eine neue Liebe gibt?
Der Grund,
Weshalb du mich nicht mehr zu lieben brauchst.
Warum?

Wenn es nicht so ist, dass du eine neue Liebe hast,
Warum hast du mich dann vergessen?
Warum hast du das Gerücht nicht dementiert?
Warum bin ich aus deinen Erinnerungen verschwunden?

Warum ist das vorbei?
Warum ist alles vorbei?
Warum ist alles vorbei?