Lyrics and translation Johnny Pacheco & Pete "El Conde" Rodriguez - Blanca

Blanca

Supe que anda de boca en boca el rumor
De que al fin te olvidaste de mi
Que ya tu no me tienes amor
Que hasta de tus recuerdos sali
Que todo se acabo

Siento este cruel desvarío de ti
Yo no le he dicho a nadie que tu
Ni siquiera mal piensas de mi
Ni que te has distanciado de mi
Ni que perdi tu amor

Ayer casualmente mercedes preguntó por ti
Y yo
Como siempre le dije que tu estabas bien
Claro
Que el caso no es igual para ti

Se ve que tu prefieres romper
Los lazos que te unieron a mi
Cualquiera puede ya comprender
Lo que te pasa a ti

Porque
De una vez no confiesas que hay un nuevo amor
Razón
Por la cual ya no tienes que quererme mas
Porque

Si no es que tienes un nuevo amor
Para que te olvidaste de mi
Porque tu no has negado el rumor
Porque de tus recuerdos sali

Porque eso se acabo
Porque todo acabo
Porque todo acabo

Blanca

J’ai entendu dire que la rumeur circulait
Que tu m’avais finalement oublié
Que tu ne m’aimes plus
Que j’ai même disparu de tes souvenirs
Que tout est fini

Je sens ce cruel délire de toi
Je n’ai dit à personne que tu
Tu ne penses même pas mal de moi
Ni que tu t’es éloigné de moi
Ni que tu as perdu ton amour

Hier, Mercedes a demandé par hasard de tes nouvelles
Et moi
Comme toujours, je lui ai dit que tu allais bien
Bien sûr
Ce n’est pas la même chose pour toi

On dirait que tu préfères rompre
Les liens qui nous unissaient
N’importe qui peut comprendre
Ce qui t’arrive

Parce que
Ne confesses-tu pas qu’il y a un nouvel amour
Raison
Pour laquelle tu n’as plus à m’aimer
Parce que

Si ce n’est pas que tu as un nouvel amour
Pourquoi m’as-tu oublié
Pourquoi tu n’as pas démenti la rumeur
Pourquoi j’ai disparu de tes souvenirs

Parce que c’est fini
Parce que tout est fini
Parce que tout est fini