Lyrics and translation Johnny Pacheco & Pete "El Conde" Rodriguez - Dulce Con Dulce

Dulce Con Dulce

(Los viejos se alborotaron en la fiesta del solar) (Bis)
(Cuando me oyeron cantar, la rumba que dice así) (Bis)
Los viejos se alborotaron en la fiesta del solar) (Bis)
(Cuando me oyeron cantar, la rumba que dice así) (Bis)
(Dulce con dulce sabe mas dulce)
Harina pa' el cuchifré.
(Dulce con dulce sabe mas dulce)
Ay! lo que traigo es rico y sabrosito
(Dulce con dulce sabe mas dulce)
Ay! oye mi pregón rico y sabrosón
(Dulce con dulce sabe mas dulce)
Miel de abeja para las viejas
(Dulce con dulce sabe mas dulce)
Pacheco para lo pollos
(Dulce con dulce sabe mas dulce)
Caramelito, caramelero pa' los pollitos
(Dulce con dulce sabe mas dulce)
Pero que rico y sabrosito
(Dulce con dulce sabe mas dulce)
(Dulce con dulce sabe mas dulce) (Bis)
(Dulce con dulce sabe mas dulce)
Eeeeh!.
(Dulce con dulce sabe mas dulce)
Oye mi pregón rico y sabroson
(Dulce con dulce sabe mas dulce)
Y un poco de rico sabor
(Dulce con dulce sabe mas dulce)
Miel de abeja para las viejas
(Dulce con dulce sabe más dulce)
(Dulce con dulce sabe mas dulce)
Ay lo que traigo es para ti
(Dulce con dulce sabe más dulce)
Yo soy un negro carabali
(Dulce con dulce sabe más dulce)
Que lo que traigo es ají
(Dulce con dulce sabe más dulce)
Caramelito caramelo pa' los pollos
(Dulce con dulce sabe más dulce)

Doux comme du miel

(Les anciens se sont mis à danser à la fête du quartier) (Bis)
(Quand ils m'ont entendu chanter, la rumba qui dit ça) (Bis)
Les anciens se sont mis à danser à la fête du quartier) (Bis)
(Quand ils m'ont entendu chanter, la rumba qui dit ça) (Bis)
(Doux comme du miel, c'est encore plus doux)
De la farine pour le cuchifré.
(Doux comme du miel, c'est encore plus doux)
Oh ! Ce que j'apporte est délicieux et savoureux
(Doux comme du miel, c'est encore plus doux)
Oh ! Écoute mon cri, délicieux et savoureux
(Doux comme du miel, c'est encore plus doux)
Du miel d'abeille pour les vieilles
(Doux comme du miel, c'est encore plus doux)
Pacheco pour les poulets
(Doux comme du miel, c'est encore plus doux)
Caramel, caramel pour les petits
(Doux comme du miel, c'est encore plus doux)
Mais comme c'est délicieux et savoureux
(Doux comme du miel, c'est encore plus doux)
(Doux comme du miel, c'est encore plus doux) (Bis)
(Doux comme du miel, c'est encore plus doux)
Eeeeh!.
(Doux comme du miel, c'est encore plus doux)
Écoute mon cri, délicieux et savoureux
(Doux comme du miel, c'est encore plus doux)
Et un peu de saveur délicieuse
(Doux comme du miel, c'est encore plus doux)
Du miel d'abeille pour les vieilles
(Doux comme du miel, c'est encore plus doux)
(Doux comme du miel, c'est encore plus doux)
Oh ! Ce que j'apporte est pour toi
(Doux comme du miel, c'est encore plus doux)
Je suis un noir carabali
(Doux comme du miel, c'est encore plus doux)
Ce que j'apporte est du piment
(Doux comme du miel, c'est encore plus doux)
Caramel, caramel pour les poulets
(Doux comme du miel, c'est encore plus doux)