Lyrics and translation Johnny Pacheco & Pete "El Conde" Rodriguez - Los Compadres Seguirán

Los Compadres Seguirán

LOS COMPADRES

Dijeron que los compadres se habían muerto
Corrieron que los compadres se habían muerto
Pero no es verdad
Tenemos vida de gato
Y duélale a quien le duela hay compadre
Para un buen rato

INSTRUMENTAL

Dijeron que los compadres se habían muerto
Corrieron que los compadres se habían muerto
Pero no es verdad
Tenemos vida de gato
Y duélale a quien le duela hay compadre
Para un buen rato

No se han muerto
Los compadres
Sonnn pa guarachar
Los compadres

Vivito y coleando
Los compadres

Al mundo cantando
Los compadres

Si los compadres se mueren
El mundo lo va a saber
Porque una lluvia de estrellas
Del cielo verán caer

No se han muerto no
Los compadres
Siguen guarachando
Los compadres

El mundo alegrando
Los compadres

Con sinceridad
Los compadres

Ay para guarachar
Los compadres

Si los compadres se mueren
Los ríos van a crecer
Porque todas las mujeres lagrimas van a perder

No se han muerto no
Los compadres

Ven pa guarachar
Los compadres

Veen pa cumbanchar
Los compadres

Pacho esta mandando
Los compadres

Eh pa cumbanchar
Los compadres

Eh para guarachar
Los compadres

Siempre seguiran su ritmo profundo
Los compadres

Con ese tumbao
Los compadres

Ay atento todo el mundo
Los compadres

Ehh pa guarachar

INSTRUMENTAL

Ehh pa cumbanchar

No nos separarán
Los compadres

Una pega señores
Que nunca despegaran

Ay cemento
Que bien me siento
Puro cemento

HABLADO

Oigame compae ya que estamos
Con varilla y cemento coja su palo negro y póngale sentimiento
Oiga compae esa va esa va
Que combinación, que combinación

Instrumental
Que combinación, que combinación

Los compadres
Pa guarachar
Los compadres
Ehh pa cumbanchar
Los compadres
Oye los compadres
No se separarán
Los compadres
Oye a donde quieran
Los compadres
Ay los pacheco están
Los compadres

Eh para gozar
Los compadres
Ehh para rumbear
Los compadres

Caballero yo le digo
Los compadres

Que seguimo igual
Los compadres

Pero ven a goza
Los compadres

Oye de aqui pa ya
Los compadres

Oye lo digo ya
Los compadres

Oye el ritmo va
FINAL

Les Compères Continueront

LES COMPÈRES

On a dit que les compères étaient morts
On a couru dire que les compères étaient morts
Mais ce n'est pas vrai
On a neuf vies
Et que ça plaise ou non, il y a un compère
Pour un bon moment

INSTRUMENTAL

On a dit que les compères étaient morts
On a couru dire que les compères étaient morts
Mais ce n'est pas vrai
On a neuf vies
Et que ça plaise ou non, il y a un compère
Pour un bon moment

Ils ne sont pas morts
Les compères
Ils sontnn là pour danser
Les compères

Vivants et bien portants
Les compères

Chantant au monde
Les compères

Si les compères meurent
Le monde le saura
Car une pluie d'étoiles
Du ciel vous verrez tomber

Ils ne sont pas morts non
Les compères
Ils continuent à danser
Les compères

Rendant le monde joyeux
Les compères

Avec sincérité
Les compères

Oh, pour danser
Les compères

Si les compères meurent
Les rivières vont grossir
Car toutes les femmes vont perdre des larmes

Ils ne sont pas morts non
Les compères

Venez pour danser
Les compères

Venez pour cumbancher
Les compères

Pacho est en train d'envoyer
Les compères

Oh, pour cumbancher
Les compères

Oh, pour danser
Les compères

Ils continueront toujours leur rythme profond
Les compères

Avec ce tumbao
Les compères

Oh, attention tout le monde
Les compères

Ehh pour danser

INSTRUMENTAL

Ehh pour cumbancher

Rien ne nous séparera
Les compères

Un bâton messieurs
Qui ne décollera jamais

Oh, du ciment
Comme je me sens bien
Du ciment pur

PARLÉ

Écoute mon pote, puisque nous sommes
Avec des barres d'armature et du ciment, prends ton bâton noir et mets-y du sentiment
Écoute mon pote, ça va, ça va
Quelle combinaison, quelle combinaison

Instrumental
Quelle combinaison, quelle combinaison

Les compères
Pour danser
Les compères
Ehh pour cumbancher
Les compères
Écoute les compères
Ne se sépareront pas
Les compères
Écoute où ils veulent aller
Les compères
Oh, les Pacheco sont
Les compères

Oh, pour profiter
Les compères
Ehh pour faire la fête
Les compères

Monsieur, je te le dis
Les compères

Que nous continuons comme avant
Les compères

Mais viens profiter
Les compères

Écoute, à partir de maintenant
Les compères

Écoute, je te le dis maintenant
Les compères

Écoute, le rythme va
FIN