El Faisán - Johnny Pacheco translation in German

El Faisán

Con el faisán no se meta nadie
Con el faisán (que no se meta nadie, no)
Con el faisán no se meta nadie
Con el faisán (que no se metan con el faisán)

Con el faisán no se meta nadie
Con el faisán (que no se meta nadie, no, no, no)
Con el faisán no se meta nadie
Con el faisán (que no se metan con el faisán)

Con el faisán no se meta nadie
Con el faisán (que no se meta nadie, no, no, no, no, no)
Con el faisán no se meta nadie
Con el faisán (que no se metan con mi faisán)

Buena Vista es mi cantar, sí (sí señor)
Le canto con regocijo (ay cómo no)
Caballero Buena Vista es mi cantar, sí (sí señor)
Le canto con regocijo (ay cómo no)
Y yo espero que a sus hijos (sí señor)
Nunca les falte el faisán pa' cumbanchar

Con el faisán no se meta nadie
Con el faisán (que no se meta nadie, no, no, no)
Con el faisán no se meta nadie
Con el faisán (que no te metas con mi faisán)

Te quiero más que a mi vida (sí señor)
Más que a mi vida te quiero (ay cómo no)
Pero que yo mamita te quiero más que a mi vida (sí señor)
Más que a mi vida te quiero (ay cómo no)
Pero más quiero el faisán (sí señor)
Sin el faisán yo me muero

Con el faisán no se meta nadie
Con el faisán (pero que rico es el faisán)
Con el faisán no se meta nadie
Con el faisán (ahí viene pues Salsito)

Ay faisanízate, tú verá'
(Faisanízate) qué rico mulata, pa' guarachar
(Faisanízate) faisán, faisán, faisán, faisán
(Faisanízate) faisán, faisán de la India, mi faisán
(Faisanízate) yo quiero cuando me muera
(Faisanízate) que me entierren en faisán
(Faisanízate) y a la mañana siguiente
(Faisanízate) me levanto a cumbanchar
Faisán, faisán, faisán, faisán
(Faisanízate) en mi casa toman bultero, Pacheco, en tu casa faisán
(Faisanízate) qué rico ehh, pa' cumbanchar
(Faisanízate) faisán-sán, sán-sán-sán
(Faisanízate) qué rico eh, que es mi faisán, y

Ay faisanízate, tú verá'
(Faisanízate) qué sabroso, rico, pa' gozar
(Faisanízate) faisán, faisán, faisán, faisán
(Faisanízate) el asunto del faisán
(Faisanízate) es una cosa profunda
(Faisanízate) hay uno que es guarachero
(Faisanízate) y hay otro que viene en funda
(Faisanízate) ehh, qué rico es mi faisán
(Faisanízate) cuando te sientas a un lado
(Faisanízate) pues te invitan a una mesa
(Faisanízate) saborea un buen faisán
(Faisanízate) y no pierdas la cabeza
(Faisanízate) faisán, faisán, faisán, faisán
(Faisanízate)

Der Fasan

Mit dem Fasan legt sich keiner an
Mit dem Fasan (dass sich keiner einmischt, nein)
Mit dem Fasan legt sich keiner an
Mit dem Fasan (dass sie sich nicht mit dem Fasan anlegen)

Mit dem Fasan legt sich keiner an
Mit dem Fasan (dass sich keiner einmischt, nein, nein, nein)
Mit dem Fasan legt sich keiner an
Mit dem Fasan (dass sie sich nicht mit dem Fasan anlegen)

Mit dem Fasan legt sich keiner an
Mit dem Fasan (dass sich keiner einmischt, nein, nein, nein, nein, nein)
Mit dem Fasan legt sich keiner an
Mit dem Fasan (dass sie sich nicht mit meinem Fasan anlegen)

Buena Vista ist mein Gesang, ja (jawohl)
Ich singe dir mit Freude (ach, na klar doch)
Meine Damen und Herren, Buena Vista ist mein Gesang, ja (jawohl)
Ich singe dir mit Freude (ach, na klar doch)
Und ich hoffe, dass deinen Kindern (jawohl)
Niemals der Fasan zum Feiern fehlt

Mit dem Fasan legt sich keiner an
Mit dem Fasan (dass sich keiner einmischt, nein, nein, nein)
Mit dem Fasan legt sich keiner an
Mit dem Fasan (dass du dich nicht mit meinem Fasan anlegst)

Ich liebe dich mehr als mein Leben (jawohl)
Mehr als mein Leben liebe ich dich (ach, na klar doch)
Aber ich, Schätzchen, liebe dich mehr als mein Leben (jawohl)
Mehr als mein Leben liebe ich dich (ach, na klar doch)
Aber mehr liebe ich den Fasan (jawohl)
Ohne den Fasan sterbe ich

Mit dem Fasan legt sich keiner an
Mit dem Fasan (aber wie köstlich ist der Fasan)
Mit dem Fasan legt sich keiner an
Mit dem Fasan (da kommt er ja, Salsito)

Ay, mach den Fasan, wirst schon sehen
(Mach den Fasan) wie herrlich, Mulattin, zum Tanzen
(Mach den Fasan) Fasan, Fasan, Fasan, Fasan
(Mach den Fasan) Fasan, Fasan aus Indien, mein Fasan
(Mach den Fasan) Ich will, wenn ich sterbe
(Mach den Fasan) dass man mich in Fasanen begräbt
(Mach den Fasan) und am nächsten Morgen
(Mach den Fasan) stehe ich auf zum Feiern
Fasan, Fasan, Fasan, Fasan
(Mach den Fasan) bei mir zuhaus trinkt man Bultero, Pacheco, bei dir zuhaus Fasan
(Mach den Fasan) wie herrlich ehh, zum Feiern
(Mach den Fasan) Fasan-san, san-san-san
(Mach den Fasan) wie herrlich eh, das ist mein Fasan, und

Ay, mach den Fasan, wirst schon sehen
(Mach den Fasan) wie lecker, herrlich, zum Genießen
(Mach den Fasan) Fasan, Fasan, Fasan, Fasan
(Mach den Fasan) die Sache mit dem Fasan
(Mach den Fasan) ist eine tiefgründige Sache
(Mach den Fasan) es gibt einen, der ist ein Guaracha-Tänzer
(Mach den Fasan) und es gibt einen anderen, der kommt in der Hülle
(Mach den Fasan) ehh, wie köstlich ist mein Fasan
(Mach den Fasan) wenn du dich hinsetzt
(Mach den Fasan) dann laden sie dich an einen Tisch ein
(Mach den Fasan) genieße einen guten Fasan
(Mach den Fasan) und verliere nicht den Kopf
(Mach den Fasan) Fasan, Fasan, Fasan, Fasan
(Mach den Fasan)