Flauta Y Quena - Johnny Pacheco translation in German

Flauta Y Quena

Que lindas suenan las quenas con su eco en las montanas,
Lo mio con su dulzura, como la toca al compas?
Y el vibrato de las quenas, el cuerpo lo hace vibrar
//Pacheco y su palo negro tambien te pone a gozar//
//Toca tu quena y yo con sabor y con dulzura
Y ahora viene el palo negro pa' ponerle sabrosura//
Flauta y quena, que lindo suena
Ahora viene el palo negro pa' poner la cosa buena
Flauta y quena, que lindo suena
Traigo ritmo y melodia. que hacen olvidar las penas
Flauta y quena, que lindo suena
Los indios se alborotaron, se puso la cosa buena
Flauta y quena, que lindo suena
Ahora viene Pacheco con la flauta y con la quena
(Trumpet)
Flauta y quena, que lindo suena
(Flute)
Flauta y quena, que lindo suena
(Quena)
Flauta y quena, que lindo suena
(Trumpet)
Con la flauta y la quena la cosa se pone buena
(Quena)
Con la flauta y la quena la cosa se pone buena
(Trumpet)
////La cosa se pone buena////

Flöte Und Quena

Wie schön die Quenas klingen mit ihrem Echo in den Bergen,
Meine [Flöte], mit ihrer Süße, wie sie im Takt spielt!
Und das Vibrato der Quenas, es lässt den Körper vibrieren
//Pacheco und sein 'Palo Negro' bringen dich auch in Schwung//
//Spiel du deine Quena, und ich mit Flair und Süße//
//Und jetzt kommt der 'Palo Negro', um Würze reinzubringen//
Flöte und Quena, wie schön das klingt
Jetzt kommt der 'Palo Negro', um Schwung in die Sache zu bringen
Flöte und Quena, wie schön das klingt
Ich bringe Rhythmus und Melodie, die die Sorgen vergessen lassen
Flöte und Quena, wie schön das klingt
//Die Indios wurden wild, die Sache kam in Fahrt//
Flöte und Quena, wie schön das klingt
Jetzt kommt Pacheco mit der Flöte und mit der Quena
(Trompete)
Flöte und Quena, wie schön das klingt
(Flöte)
Flöte und Quena, wie schön das klingt
(Quena)
Flöte und Quena, wie schön das klingt
(Trompete)
Mit der Flöte und der Quena kommt die Sache in Fahrt
(Quena)
Mit der Flöte und der Quena kommt die Sache in Fahrt
(Trompete)
////Die Sache kommt in Fahrt////