Lyrics and translation Johnny Pacheco - La Dicha Mia

La Dicha Mia

Lucky me, to perform in havana
And there, I became a singer of songs
They led me to the great mamboleros
In all of cuba, the toast of the town

Singing at the tropicana
My fantasies finally came true
Imagine, going to new york
Seeing the great ones, in my heart untold

We saw arsenio with his singing bandit
And señor rodríguez, that magical man
I took this earthquake to el barrio,
That hot and from mi gente

Lucky me, I saw my tito
Ay dios mío, el excelente
Listening to my machito, dancing, drinking vino
Machito was for us el latino

He made it up in
It didn't disappoint our
At the ball, with tito puento
Tito puento the king of them all

With tito puente, you'd be so glad to dance
El rey tito puente, at a glance
When tito finished playing
How could anything feel so low

Surprise came tito rodríguez
With his conjunto, to top it all
Bere to tito, that only one
Better for dancing the only one

El señor me dio la dicha (negra)
Con tito puente y cantar con tito rodríguez
(Esa dicha me la dio el señor)
Ven a gozar con la dicha, a gozar con la dicha
(Esa dicha me la dio el señor)

(Esa dicha me la dio el señor)
Ay yo le canto
(Esa dicha me la dio el señor)
Y al que dios se lo dio san pedro se lo bendiga

Ma chance

Quelle chance j'ai eue de me produire à La Havane
Et là, je suis devenu un chanteur de chansons
Ils m'ont mené aux grands mamboleros
Dans toute Cuba, la coqueluche de la ville

Chantant au Tropicana
Mes fantasmes se sont enfin réalisés
Imagine, aller à New York
Voir les grands, dans mon cœur indicible

Nous avons vu Arsenio avec son bandit chanteur
Et monsieur Rodríguez, cet homme magique
J'ai emmené ce tremblement de terre à El Barrio,
Ce qui est chaud et de mi gente

Quelle chance j'ai eue de voir mon Tito
Ay dios mío, l'excellent
Écouter mon Machito, danser, boire du vin
Machito était pour nous el latino

Il l'a fait monter dans
Il n'a pas déçu notre
Au bal, avec Tito Puente
Tito Puente le roi de tous

Avec Tito Puente, tu serais ravie de danser
El rey Tito Puente, en un clin d'œil
Lorsque Tito a fini de jouer
Comment quelque chose pourrait-il se sentir aussi bas

La surprise est venue de Tito Rodríguez
Avec son conjunto, pour couronner le tout
De Bere à Tito, ce seul
Mieux pour danser le seul

Monsieur m'a donné la joie (noire)
Avec Tito Puente et chanter avec Tito Rodríguez
(Cette joie me l'a donnée le Seigneur)
Viens profiter de la joie, profiter de la joie
(Cette joie me l'a donnée le Seigneur)

(Cette joie me l'a donnée le Seigneur)
Oh, je chante
(Cette joie me l'a donnée le Seigneur)
Et que Dieu le lui ait donné, que saint Pierre le bénisse