Lyrics and translation Johnny Pacheco - Ponle Punto
Tengo
un
dichito
señores
J'ai
un
petit
dicton,
mesdames
et
messieurs
Que
se
ha
hecho
popular
Qui
est
devenu
populaire
Se
le
aplica
a
todo
el
mundo
Il
s'applique
à
tout
le
monde
Y
a
cualquier
modo
de
hablar
Et
à
n'importe
quelle
façon
de
parler
Si
alguien
te
pregunta...
Si
quelqu'un
te
demande...
¿¡Como
te
fue
de
tu
asunto!?
« Comment
s'est
passé
ton
affaire ! »
Al
detalle
le
contestas
Tu
réponds
en
détail
Tres
de
café
Trois
cafés
Dos
de
azúcar
Deux
sucres
Y
ponle
punto
Et
mets
un
point
Que
no
se
meta
en
tu
asunto
Qu'il
ne
se
mêle
pas
de
ton
affaire
Tres
de
café
Trois
cafés
Dos
de
azúcar
Deux
sucres
Y
ponle
punto
Et
mets
un
point
Ponle
punto
Mets
un
point
Ponle
punto
Mets
un
point
Ponle
punto,
ponle
punto
Mets
un
point,
mets
un
point
Te
lo
digo
camara'
Je
te
le
dis
mon
ami
Ponle
punto
Mets
un
point
Hay
un
dichito
que
dice
así
en
el
barrio
Il
y
a
un
dicton
qui
dit
ainsi
dans
le
quartier
Ponle
punto
Mets
un
point
Tres
de
café
y
dos
de
azúcar
Trois
cafés
et
deux
sucres
Ponle
punto...
Mets
un
point...
Ponle
punto
Mets
un
point
No
te
metas
en
mi
asunto
mi
socio
Ne
te
mêle
pas
de
mes
affaires
mon
pote
Ponle
punto
Mets
un
point
Oye
lo
que
te
digo
bongo
Écoute
ce
que
je
te
dis
mon
pote
Ponle
punto
Mets
un
point
Ponle...
Mets...
Ponle
punto
camara'
Mets
un
point
mon
ami
Ponle
punto
Mets
un
point
Ehhh
ahora
todo
el
mundo
dice
ya
Ehhh
maintenant
tout
le
monde
dit
déjà
Ponle
punto
Mets
un
point
Ese
Pacheco,
si
se
bota
de
verdad
Ce
Pacheco,
s'il
se
lance
vraiment
Ponle
punto
Mets
un
point
Ponle...
Mets...
Ponle
punto
camara'
Mets
un
point
mon
ami
Ponle
punto
Mets
un
point
Se
le
aplica
a
todo
el
mundo
Il
s'applique
à
tout
le
monde
A
cualquier
modo
de
hablar
À
n'importe
quelle
façon
de
parler
Ponle
punto
Mets
un
point
Oye
loco
Sarrica
Hé
mec
Sarrica
Ven
conmigo
a
guarachear
Viens
avec
moi
danser
Ponle
punto
Mets
un
point
Ponle...
Mets...
Ponle...
el
corazón
Mets...
ton
cœur
Ponle
punto
Mets
un
point
Ponle
punto
Mets
un
point
Ponle
punto
Mets
un
point
Ponle
punto
Mets
un
point
Ese
dichito
si
dice
bien
Ce
dicton
est
bien
dit
Ponle
punto
Mets
un
point
Ay
la
jeba'
lo
buscan,
como
la
miel
Oh,
la
jeba'
le
cherche,
comme
le
miel
Ponle
punto
Mets
un
point
Ponle
punto,
ponle
punto
Mets
un
point,
mets
un
point
Ponle
punto
camara'
Mets
un
point
mon
ami
Ponle
punto
Mets
un
point
Ay
sin
detalle
le
contesta
así
Oh,
sans
détail,
il
répond
ainsi
Ponle
punto
Mets
un
point
Si
vive
en
New
York
S'il
vit
à
New
York
Si
vive
en
Paris...
S'il
vit
à
Paris...
Ponle
punto
Mets
un
point
Rate the translation
1
La Melodia
2 Guaguancó Pa'l Que Sabe
3 Quimbara
4 Ponle Punto
5 Viralo al Revés
6 María Cervantes
7 Soy Hijo Del Siboney
8 El Mundo
9 Dakar, Punto Final
10 Cañonazo
11 Fania
12 Recuerdos De Arcano
13 Acuyuye
14 Alto Songo
15 Soy Guapo De Verdad
16 Pare Cochero
17 Caramelo
18 El Agua Del Clavelito
19 El Guiro de Macorina
20 Dos Gardenias
21 La Esencia del Guaguancó
22 Juliana
23 La Dicha Mía
2 Guaguancó Pa'l Que Sabe
3 Quimbara
4 Ponle Punto
5 Viralo al Revés
6 María Cervantes
7 Soy Hijo Del Siboney
8 El Mundo
9 Dakar, Punto Final
10 Cañonazo
11 Fania
12 Recuerdos De Arcano
13 Acuyuye
14 Alto Songo
15 Soy Guapo De Verdad
16 Pare Cochero
17 Caramelo
18 El Agua Del Clavelito
19 El Guiro de Macorina
20 Dos Gardenias
21 La Esencia del Guaguancó
22 Juliana
23 La Dicha Mía
Attention! Feel free to leave feedback.