Lyrics and translation Johnny Pacheco - Soy Hijo Del Siboney

Soy Hijo Del Siboney

Soy hijo de siboney indiana oyeme cantar
Soy hijo de siboney indiana oyeme cantar.

Y como se adora el sol asi se adora la luna
Y como se adora el sol asi se adora la luna
Y yo te quiero montuna por ser mi primer amor
Y yo te quiero montuna por ser mi primer amor
Cosa rica.

Soy hijo de siboney indiana oyeme cantar
Soy hijo de siboney indiana oyeme cantar.

Soy hijo de siboney indiana oyeme cantar
Soy hijo de siboney indiana oyeme cantar.

Un dia quise pasear y me fui de pesqueria
Esto no es mentiras mias lo que les voy a contar
Un caiman en alta mar con una pita pesque
La barriga le pique y eso es para que me escuche
Durmiendo dentro del buche a Pacheco me encontre, cosa buena.

Soy hijo de siboney indiana oyeme cantar
Soy hijo de siboney indiana oyeme cantar.

Yo he visto un chivo cantor un conejo maromero, un cangrejo pelotero he visto un gato nadar, he visto un perro bailar al ritmo del guaguanco, una vaca que nacio con colmillo de elefante, pero no he visto un cantante mas mentiroso que yo cosa rica.

Soy hijo de siboney indiana oyeme cantar
Soy hijo de siboney indiana oyeme cantar.

Ehhhhhh... oyeme cantar
Pero y que rico y que sabrosito bongo... oyeme cantar
Ven a bailar ven a gozar cosa buena... oyeme cantar
Bembele bembele ven ven ven... oyeme cantar
Que con pacheco yo traingo el son sabroson... oyeme cantar

Je suis le fils de Siboney

Je suis le fils de Siboney, mon amour, écoute-moi chanter
Je suis le fils de Siboney, mon amour, écoute-moi chanter.

Et comme on adore le soleil, on adore aussi la lune
Et comme on adore le soleil, on adore aussi la lune
Et je t'aime, ma montuna, pour être mon premier amour
Et je t'aime, ma montuna, pour être mon premier amour
Quelle joie !

Je suis le fils de Siboney, mon amour, écoute-moi chanter
Je suis le fils de Siboney, mon amour, écoute-moi chanter.

Je suis le fils de Siboney, mon amour, écoute-moi chanter
Je suis le fils de Siboney, mon amour, écoute-moi chanter.

Un jour, j'ai voulu me promener et je suis parti à la pêche
Ce ne sont pas des mensonges de ma part, je vais te raconter
J'ai pêché un caïman en haute mer avec une ligne
Son ventre lui piquait, et c'est pour ça qu'il faut m'écouter
J'ai trouvé Pacheco endormi dans son ventre, c'est bon !

Je suis le fils de Siboney, mon amour, écoute-moi chanter
Je suis le fils de Siboney, mon amour, écoute-moi chanter.

J'ai vu un bouc qui chantait, un lapin qui faisait des acrobaties, un crabe joueur, j'ai vu un chat nager, j'ai vu un chien danser au rythme du guaguanco, une vache née avec une défense d'éléphant, mais je n'ai jamais vu un chanteur plus menteur que moi, quelle joie !

Je suis le fils de Siboney, mon amour, écoute-moi chanter
Je suis le fils de Siboney, mon amour, écoute-moi chanter.

Ehhhhhh... écoute-moi chanter
Mais comme c'est bon et comme c'est savoureux le bongo... écoute-moi chanter
Viens danser, viens profiter, quelle joie... écoute-moi chanter
Bembele bembele viens viens viens... écoute-moi chanter
Avec Pacheco, j'apporte le son délicieux... écoute-moi chanter