Lyrics and translation Johnny Paycheck - All Night Lady

All Night Lady

Through the window he sits watching his last sunset
Like a blackout curtain closing out the light
It′s now he needs someone's arms around him
Yes it′s now he needs someone to help him through the night
An all night lady
One who loves me
And won't leave me when daylight comes
One who'll stay with me until my life is done
At 9 AM they′re going to lead him to the death-house
And at 10 AM they′ll lay his soul to rest
I can see them giving him his last supper
I can hear him giving them his last request
An all night lady
One who loves me
And won't leave me when daylight comes
One who′ll stay with me until my life is done
One who'll stay with me until my life is done

Ma dame toute la nuit

A travers la fenêtre, il s'assoit, regardant son dernier coucher de soleil
Comme un rideau occultant qui ferme la lumière
C'est maintenant qu'il a besoin des bras de quelqu'un autour de lui
Oui, c'est maintenant qu'il a besoin de quelqu'un pour l'aider à passer la nuit
Une dame toute la nuit
Une qui m'aime
Et qui ne me quittera pas quand le jour se lèvera
Une qui restera avec moi jusqu'à la fin de ma vie
À 9 heures du matin, ils vont le conduire à la prison
Et à 10 heures du matin, ils déposeront son âme au repos
Je peux les voir lui donner son dernier souper
Je peux l'entendre leur faire sa dernière demande
Une dame toute la nuit
Une qui m'aime
Et qui ne me quittera pas quand le jour se lèvera
Une qui restera avec moi jusqu'à la fin de ma vie
Une qui restera avec moi jusqu'à la fin de ma vie