Lyrics and translation Johnny Paycheck - Billy Jack Washburn

Billy Jack Washburn

From Maine to San Francisco
Four years, I've rode the rails

Coast to coast and border to border
I've been, about every jail

One night around the Golden Gate I caught a freight
And laying in the bottom of the boxcar was a man
Named Billy Jack Washburn

Through the rain and the wind the train was flying
I knew the man was laying there dying
I had to try to save a man
With nothing but my two bare hands
And I did
He was just littl' kid (Just littl' kid)

So me and Billy Jack
We laid around a few Hobo comps for a while

Till Billy Jack got his strength back
And the sunshine
Gave him back his smile

We decided that we would leave and head on down to New Orleans
And we did
Me and the kid (Me and the kid)

But things weren't like they were before
I never had a friend jumpin' from the door
Treted him like I was his dad and give him everything I had
Which was nothing

Except the love for a friend and a friend he was
But I lost him (Lost him)

Billy Jack Washburn was his name
I lost him down around Jacksonville when he fell from the train
I rolled off and I hit the ground
I picked his body up and carried it all the way back to town
He was a friend of mine (Friend of mine)

So there I am in Macon, Georgia
To help lay Billy Jack on the ground
And by the way Macon, Georgia
Is my home town

When I picked his bill fold up
I saw a picture of her mama and her name
And I cried like a baby (And I cried)
Cos' his mama and my mama were the same

Well I haven't been home in 26 years
And when I do come home
It has to be like this
Sometimes old lady fate She deals
A terrible kiss

Billy Jack Washburn was his so called name
I lost him down around Jacksonville when he fell from the train

But I lost more than a friend (more than a friend)
I'll never see my brother again (a-gain)

Билли Джек Уошберн

От Мэна до Сан-Франциско,
Четыре года я колесил по рельсам.

От побережья до побережья, от границы до границы,
Я побывал, кажется, в каждой тюрьме.

Однажды ночью у Золотых Ворот я запрыгнул на товарняк,
И на дне товарного вагона лежал мужчина,
Которого звали Билли Джек Уошберн.

Сквозь дождь и ветер поезд мчался,
Я знал, что мужчина умирает,
Я должен был попытаться спасти человека,
Только голыми руками,
И я это сделал.
Он был всего лишь мальчишкой (Всего лишь мальчишкой).

Так мы с Билли Джеком
Некоторое время слонялись по бродячим стоянкам.

Пока Билли Джек не набрался сил,
И солнечный свет
Вернул ему улыбку.

Мы решили, что уедем в Новый Орлеан,
И мы уехали.
Я и мальчишка (Я и мальчишка).

Но все было уже не так, как прежде,
У меня никогда не было друга, прыгающего со мной с поезда,
Я относился к нему, как к сыну, и отдавал ему все, что у меня было,
А у меня ничего не было.

Кроме любви к другу, а он был мне другом,
Но я потерял его (Потерял его).

Билли Джек Уошберн было его имя,
Я потерял его где-то под Джексонвиллем, когда он упал с поезда.
Я спрыгнул и упал на землю,
Я поднял его тело и донес до города.
Он был моим другом (Моим другом).

И вот я в Мейконе, штат Джорджия,
Чтобы похоронить Билли Джека,
И, кстати, Мейкон, штат Джорджия,
Это мой родной город.

Когда я поднял его бумажник,
Я увидел фотографию его мамы и ее имя,
И я заплакал, как ребенок (И я заплакал),
Потому что его мама и моя мама были одним и тем же человеком.

Я не был дома 26 лет,
И когда я возвращаюсь домой,
Это должно произойти именно так.
Иногда старуха судьба преподносит
Ужасный поцелуй.

Билли Джек Уошберн - так его звали,
Я потерял его где-то под Джексонвиллем, когда он упал с поезда.

Но я потерял больше, чем друга (больше, чем друга),
Я больше никогда не увижу своего брата (ни-ког-да).